ДОЗВОЉЕНУ - превод на Енглеском

• permissible
• allowable
• allowed
• permitted
• limit

Примери коришћења Дозвољену на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, број цилиндара запослених у мотору одређује дозвољену минималну тежину мотоцикла;
However, the number of cylinders employed in the engine determines the motorcycle's permitted minimum weight;

Током гестације, двоструки проток крви губи дозвољену концентрацију хемоглобина
During gestation, the double blood flow loses the permissible concentration of hemoglobin,

приватне камере сада снимају таблице аутомобила који су прекорачили дозвољену брзину.
privately-owned cameras started to capture the license plates of those exceeding the speed limit.

Ако је један од два термина променљива, једину дозвољену вредност променљиве може узети други термин.
If one of the two terms is a variable, the only allowed value the variable can take is the other term.

препоручује се обратити пажњу на максимално дозвољену величину потрошног материјала
it is recommended to pay attention to the maximum allowable size of the consumable material

Али, ако у једном дану“ уклопите” апетите у дозвољену брзину, док настављате да добијате на тежини,
But, if in a day you“fit” your appetites in the permissible rate, while continuing to gain weight,

Ако прекорачити максимално дозвољену складишни простор,
If it exceeds the maximum permitted storage space,

Ако ниво леукоцита прелази дозвољену вредност, онда то указује на инфективну болест( уретритис, простатитис).
If the level of leukocytes exceeds the permissible value, then this indicates an infectious disease(urethritis, prostatitis).

након 1. јануара године, уз дозвољену ранију примену.
2013, with earlier application permitted.

Ако вредност укупног износа прелази дозвољену стопу, то значи да постоји вероватноћа формирања онкологије.
If the value of the total exceeds the permissible norm, this means that there is a likelihood of the formation of oncology.

А ако је дизалица подигла оптерећење које је превазишло максимално дозвољену масу за овај уређај масе, можда је дошло до кривине магнета.
And if a jack lifted a load that exceeded the maximum permissible mass for this device by mass, a stem curvature may have occurred.

Међутим, важно је да их све именује специјалиста, који одређује дозвољену дозу.
However, it is important that they all be prescribed by a specialist who determines the permissible doses.

До 4 степена је индикатор који је прешао нормалну( то јест, дозвољену) границу паразитне уреаплазме,
To 4 degrees is an indicator that has stepped over the normal(that is, permissible) border of the parasite ureaplasma,

болни синдром прелази дозвољену границу.
the pain syndrome exceeded the permissible limit.

максимално дозвољену време за продужење акредитације.
the maximum permissible time for an extension of accreditation.

има максимално дозвољену количину бутана од 30%,
has a max allowable amount of butane of 30 percent,

Јавно предузеће евидентира да је возило са одређеним регистарским бројем прекорачило дозвољену средњу( просечну)
The public company records that a vehicle with a specific registration plate number exceeded the allowed, mean(average), speed on the highway,

максимално дозвољену струју од 500 ампера
a maximum allowable current of 500 amps

Када добије податак да је одређено возило прекорачило дозвољену брзину, полиција је законом овлашћена да започне обраду података о личности,
When it receives information that a certain vehicle has exceeded the allowed speed, the police are legally authorized to start processing personal data

равномерно расподелите дозвољену количину алкохола за 3-4 дана.
try to evenly distribute the allowable amount of alcohol for 3-4 days.