ДОНАТОРИ - превод на Енглеском

Донатори и партнериПосебно се захваљујемо Амбасади Републике Словачке у Београду

Donators and PartnersSpecial thanks to The Embassy of Slovak Republic in Belgrade

Међутим, донатори могу бити одговорни за порез на поклон ако доприносе више од годишњег износа за искључење пореза за поклоне,

However, donors may be liable for the gift tax if they contribute more than the annual gift tax exclusion amount,

Непрофитни лидери и донатори морају креативно

Nonprofit leaders and funders must think creatively

Данас имамо велику част да су са нама и наши пријатељи и донатори из организације Лајфлајн Чикаго.

It is our special honor that we have our friends and donators from Lifeline Chicago here with us today.

Донатори се увек одређују не само антигениу еритроцитима, али и аглутинини у серуму( плазма)

Donors are always determined not only by antigensin erythrocytes,

културне организације су донатори грант средстава локалним музичарима који траже финансијску помоћ.

cultural organizations are contributors of grant funding to local musicians seeking financial aid.

Када одлучујем који донатори могу да имају право

When deciding which donors could be eligible to donate,

Неке цивилне групације су забринуте да земље донатори у ствари желе да натерају избеглице да се врате,

Civil society groups are concerned that donor countries want to pressure Syrian refugees to return,

Пјер и његова жена Пам уједно су највећи појединачни приватни донатори у борби против индустрије трговине људима.

Both Pierre and his wife Pamela are the biggest private contributors towards the eradication of human trafficking.

Предност добротворне фондације је у томе што донатори могу да донирају порезну донацију фондацији.

An advantage with a charitable foundation is that donors are able to make tax-deductible donations to the foundation.

Неке упитне измене устава и притварања политичких противника изазвали су велике критике, а неке земље донатори, односно Велика Британија

Questionable amendments of the constitution and detentions of political opponents caused major criticism, and some donor countries, i.e.,

Донатори су Иницијатива за нуклеарну претњу,

The donors include the Nuclear Threat Initiative(NTI),

Донатори и партнери пројекта изразили су задовољство начином на који се програм спроводи

The donors expressed their satisfaction with the implementation progress and with the impact that the programme has on

Македонска влада и донатори из Македоније и целог света.

the Macedonian government and donations from Macedonians from all over the world.

су" они који су путовали били органи", а не донатори или примаоци.

have been the organs", and not the donors or recipients.

дато је објашњење да су донатори за узврат добијали само нешто што је бар формално" легално".

explanation has been given that the donors have in exchange received only something which is at least formally"legal".

У халу пропалог предузећа„ Термовент“ већ је инсталиран део опреме коју су обезбедили донатори из Словеније.

Pieces of the equipment have already been installed in the hall of the bankrupt“Termovent” company, which were provided by donors from Slovenia.

значајну подршку пружили су и донатори из Словеније. Извор:

significant financial support was provided by donors from Slovenia. Source:

Македонска влада и донатори из Македоније и целог света.

the Macedonian government and donations from Macedonians from all over the world.

Македонска влада и донатори из Македоније и целог света.

the Macedonian government and donations from Macedonians from all over the world.

Примери коришћења Донатори на Српском и њихови преводи на Енглески