ДОНАЦИЈИ - превод на Енглеском

• donation
• grant
• donating

Примери коришћења Донацији на Српском и њихови преводи на Енглески

А која се увозе на основу уговора о донацији, односно као хуманитарна помоћ у складу са законом којим се уређују донације,
A which are imported on the ground of a donation contract and/or as humanitarian assistance in accordance with the law governing donations

Усвајање ембриона: засновано на донацији ембриона преосталих након вантелесне оплодње једног пара;
Embryo adoption: based on the donation of embryos remaining after one couple's in vitro fertilization treatments have been completed;

захвалио је НИС-у на донацији за набавку опреме за операциону салу у којој се годишње обави око 1. 250 операција.
thanked NIS for the donation for the purchase of equipment for the operating room, where about 1,250 operations are performed annually.

Захваљујући донацији Америчке агенције за међународни развој( USAID),“ 4 Digits Consulting- пoдршкa прaвoсуђу
Thanks to the grant of U.S. Agency for International Development, in next two years“4 Digits Consulting- Judiciary

Захваљујући донацији Америчке агенције за међународни развој( USAID),“ 4 Digits Consulting- пoдршкa прaвoсуђу
Thanks to the grant of U.S. Agency for International Development, in next two years“4 Digits Consulting- Judiciary

Митрополит Иларион је на састанку рекао да је захваљујући донацији" Гаспромњефта" од 4 милиона евра за израду мозаика у Храму Светог Саве дошло време да се пређе на практични план, јер то је сума
Metropolitan Hilarion said at the meeting that owing to the donation from"Gazprom Neft" of EUR 4 million for the mosaic laying in the Temple of Saint Sava the time had come to move towards a practical plan,

и то захваљујући донацији Које Паноса, који је у то време био један од најбогатијих становника Јеревана.
thanks to the donation of Khoja Panos who was one of the wealthiest residents of Yerevan.

потписале у Београду Протокол о донацији-„ Пројекат за унапређење пословних процеса Агенције за привредне регистре Републике Србије”,
SBRA signed in Belgrade a Donation Protocol on the“Project for the Improvement of the Business Processes of the Business Registers Agency of the Republic of Serbia”,

што омогућава да се зна да ли је решење да се прибјегне донацији овула или сперме
which makes it possible to know if the solution is to resort to the donation of ovules or semen

амбасадор Јапана у Републици Србији Масафуми Куроки потписали су данас у Министарству спољних послова Републике Србије Споразум о донацији Владе Јапана Влади Републике Србије у вредности од 200 милиона јапанских јена( око 2 милиона УСД).
Japanese Ambassador to the Republic of Serbia Masafumi Kuroki signed today, at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia, the Agreement on the Grant of the Government of Japan to Serbia amounting 200 million Japanese yen(about US$ 2 million).

Захваљујући донацији Европске уније,
Owing to the donation of the European Union

Захваљујући донацији програма ЕУ Прогрес од 1, 2 милиона евра,
Thanks to the donation of the EU Progress program of 1.2 million euros,

Говорећи о донацији, амбасадор Ли Манчанг истакао да је она израз пријатељства кинеске армије према српској војсци,
Speaking about the donation, Ambassador Li Manchang said that it is a demonstration of the Chinese army's friendship with the Serbian troops,

Захваљујући донацији НР Кине,
Owing to the donation of the PR China,

Града Београда од 19. децембра прошле године, о донацији за пројекат Комбиноване топлане
the Swiss government, and the City of Belgrade on a donation for the Combined Heat

Колико од моје донације стиже до непрофитне организације?
How much of my donation is going to the non-profit?

Smatraj to donacijom za fondaciju kresanja Annie Wilson.
Consider it my donation to the Get Annie Wilson Laid Foundation.

Nadam se da je naša donacija pomogla vašem fondu za prozor?!
I hope our donation has helped your window fund?

Donacijom je obeleženo 120 godina od njegovog rođenja.
The donation marked the 120th anniversary of his birth.

Smatraj to donacijom za svoju takozvanu crkvu.
Just consider it a donation to your so-called church.