ДОПРИНЕЛИ - превод на Енглеском

• contributed to
• helped
• contribute to
• contributing to
• contributors to
• contributions to

Примери коришћења Допринели на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи изузетни биокемисти допринели су развоју метода ланчане реакције полимеразе
Many outstanding biochemists have contributed to the development of the polymerase chain reaction method

од којих су многи допринели да земља постане кључни играч у тој индустрији.
many of which have helped turn the republic into a key player in the industry.

истраживања су допринели просперитетна развоју ласерске влакана технологије
researches have contributed to prosperous development of fiber laser technology

укључујући и оне који су допринели овој публикацији, годинама су заступали исте аргументе,
including contributors to this publication, had for years been making the same argument,

те публикације које је објавио, допринели су да се предрасуде
editions it has published, have helped to replace prejudices

Многи људи су значајно допринели слободном софтверу који чини систем,
Many people have made major contributions to the free software in the system,

који су допринели овој великој бази знања.
who have contributed to this great knowledge base.

управљања снага који су допринели успеху спортског пословања.
management forces that have contributed to the success of sports business.

даље остају изван њих," би допринели стабилности у региону".
so long as they continued to stay out of them, would“contribute to stability in the region”.

То је радило слањем електричних импулса који су стимулисали проток крви и допринели производњи колагена.
It worked by sending electrical impulses that stimulated blood flow and contributed to the production of collagen.

Кроз програм је до сада подржано више од 900 пројеката који су допринели социјално-економском развоју општина
So far, more than 900 projects have been supported, contributing to the social and economic development of municipalities

Радите са нашим партнерима како бисте створили већи ниво иновација и утицаја и допринели стварању нових предузећа;
Work with our partners to create greater levels of innovation and impact, and contribute to the creation of new enterprises;

разни разлози су допринели да се стопе стечаја стално повећавају у Сједињеним Државама.
a variety of reasons have contributed to bankruptcy rates consistently increasing in the United States.

Србија се континуирано залаже и за интензивирање свих облика регионалне сарадње, који би допринели стабилности региона и његовој европској интеграцији
Serbia has been continuously committed to intensifying all forms of regional cooperation that would contribute to the stability of the region,

би пружили подршку различитим пројектима OTW-а и допринели успешности ове организације.
though most work together in supporting various OTW projects and contributing to the success of the organization.

су допринели овој књизи.
have contributed to this book.

можда још нису допринели h-иndeksu).
they may not yet contribute to the h-index.).

управљања снага који су допринели успеху спортског пословања.
management forces that have contributed to the success of sport business.

никада се не запитамо да ли смо ми допринели сукобу, онда нема перспективе за будући напредак.
never ask ourselves if we contribute to the conflict, then there is no perspective for future progress.

У 1924., Миро придружио надреалистичке групе Андре Бретон и често допринели радова и идеја групе.
In 1924, Miró joined André Breton's Surrealist group and often contributed to the group's works and ideas.