ДОПУШТЕЊЕ - превод на Енглеском

• permission
• consent

Примери коришћења Допуштење на Српском и њихови преводи на Енглески

било какво друго коришћење садржаја могу бити учињени само уз претходно допуштење АЛИМС.
any other use of the content may be done only with prior permission from ALIMS.

Тукли су се за допуштење да крену даље и добили су то допуштење- али нису схватили да су га добили!
They fought for permission to move on and they had this permission- but did not realize that they had it!

Црнобради је својим бродовима управљао уз допуштење њихове посаде, а не постоје никакви докази да је икада повредио
the traditional tyrannical pirate, he commanded his vessels with the consent of their crews and there is no known account of his ever having harmed

задржи укључујући и допуштење Сједињеним Државама да заврше своје два брода класе Западна Вирџинија
including the allowance for the United States to complete two further ships of the Coloradoclass

Дотадашње ограничење по закону од 24. 000 људи је проширено на 60. 000 сталних војника према новом закону о војсци донешеном 2. фебруара 1901. године, уз допуштење, у то време, за проширење на 80. 000 сталних војника по дискрецији председника у случајевима ванредног стања на националном нивоу.
The previous limit by legislation of 24,000 men was expanded to 60,000 regulars in the new army bill on 2 February 1901, with allowance at that time for expansion to 80,000 regulars by presidential discretion at times of national emergency.

да се прихвати( уз допуштење руководитеља) додатни пост
adopting(with the permission of one's director)

И све се то догађа уз допуштење, сагласност па чак и благослов руководства МП које је,
And all of this is going on with the permission, consent and even blessing of the leadership of the Moscow Patriarchate which,

задржи укључујући и допуштење Сједињеним Државама да заврше своје два брода класе Западна Вирџинија а Велика Британија
including the allowance for the United States to complete two further ships of the West Virginia class

И све се то догађа уз допуштење, сагласност па чак и благослов руководства МП које је,
All of this is going on with the permission, consent and even blessing of the leadership of the Moscow Patriarchate,

S vašim dopuštenjem, kapetane.
With your permission, captain.

Tražim dopuštenje da napustim Pariz s mojom jedinicom.
I request permission to leave Paris with my unit.

Imamo dopuštenje pacijenata da ih pregledamo.
We have consent from the patients involved To review them.

Са његовим допуштењем речи преносим вама.
With Halgand's permission I present them to you.

Beth ne može jahati sutra bez mog dopuštenja.
No matter where i go, beth can't ride tomorrow without my consent.

Sa ili bez Vašeg dopuštenja, moj lorde od Manchestera.
With or without your permission, my Lord Manchester.

Ne bih stupao u vezu bez vašeg dopuštenja.
I-I never would have dreamed of making a connection without your consent.

Sa tvojim dopuštenjem, naravno.
With your permission, of course.

Rekla sam mu da treba dobiti tvoje dopuštenje.
I told him he'd have to get your consent.

Samo sam… sa vašim dopuštenjem, gdine Flemington, nove cipele.
I was just… with your permission, mr. Flemington, new shoes.

Zato ste potražili Georgeove povrate poreza bez moga dopuštenja.
It's why you pulled George's tax returns without my consent.