ДОПУЊЕНЕ - превод на Енглеском

• complemented by
• supplemented
• replenished
• updated

Примери коришћења Допуњене на Српском и њихови преводи на Енглески

С тога су обојица захтевала трансплантацију коштане сржи у којој би њихове крвне ћелије биле уништене и допуњене матичним ћелијама здравог донора.
They required a bone-marrow transplant, in which their blood cells would be destroyed and replenished with stem cells transplanted from a healthy donor.

програми могу бити допуњене додатним мини-курсева,
programs can be complemented by additional mini-courses,

Плетениу облику плетеница од пређе, као и допуњене ткањем и изолацијом.
Knitted, in the form of plaids of yarn, as well as supplemented with a woven base and insulation.

Обоје су допуњене валовито смеђе-црвеним линијама,
The coloring is complemented by wavy brown-red lines,

На крају крајева, ове боје су посебно успјешно комбиноване са жутим телом и допуњене металним орнаментима.
After all these colors are especially successfully combined with a suntanned body and supplemented with metal jewelry.

Осим тога, све информације на овој веб страници могу бити допуњене, уклоњене или промијењене без претходне најаве.
In addition, all information on this website may be supplemented, removed or changed without prior notice.

хармонично допуњене апстрактним сликама.
harmoniously complemented by abstract images.

понекад допуњене секундарном зеленом бојом)
sometimes supplemented with the secondary color green)

што доводи до развоја репаративне фиброзе, допуњене склерозом.
which leads to the development of reparative fibrosis, complemented by sclerosis.

визуелне слике могу бити допуњене лепом музиком
because visual images can be supplemented with beautiful music

излазе из доњег дијела олује допуњене изузетно гласном грмљавином која звецка прозорима
emerge from the underbelly of storms complemented by exceedingly loud thunder that rattles windows

у новим издањима лекције о рату су допуњене.
the units covering the war were supplemented.

професионалног развоја МБА комбинује активности развоја каријере и компетенција, допуњене индивидуалним консултацијама за каријере
Professional Development Programme combines career development and competency development activities, complemented by individual careers consultations

онда можете обратити пажњу и на велур производе, допуњене памучним детаљима.
then you can also pay attention to the velor products, complemented by cotton accents.

модерни дизајнери бирају отворене зидне вешалице, допуњене полицама, фиокама
modern designers choose open wall hangers, complemented by shelves, drawers,

разне мушке фризуре Хитлерове омладине, допуњене другим идејама.
various men's hairstyles for the Hitler Youth, complemented by other ideas.

Активности обуке су допуњене и обогаћене примењена истраживања
The training activities are complemented and enriched by applied research

Ове интердисциплинарне анализе допуњене партиципативне процесе који укључују актере обично чине основу за развој визије
These interdisciplinary analyses complemented with participatory processes involving stakeholders usually form the basis for the development of visions

једноставне зграде, допуњене премазом у облику филма,
uncomplicated buildings, supplemented by a coating in the form of a film,

Програмски интерфејс је подељен на три функционалне области, допуњене разним алатима који помажу у уређивању докумената.
The program interface is divided into three functional areas, supplemented by a variety of tools that help edit documents.