ДОСАДИЛО - превод на Енглеском

• tired of
• bored
• sick

Примери коришћења Досадило на Српском и њихови преводи на Енглески

Досадило ми је да пишем за друге.
I was tired of drafting for another.

Досадило ми је да се играм са луткама.
I'm tired of playing with sweats.

Досадило ми је да носим дроњке.”.
I was tired of wearing Bobos.

Досадило ми је да их мењам.
I am tired of changing them.

Досадило ми је да их мењам.
I'm tired of moving them.

Досадило ми је што ми је отац папучар.
Jacques is tired of his father being henpecked.

Да ли вам је досадило стално мењање колона када са извештаја о кампањама на Мрежи за претрагу прелазите на извештаје о кампањама за Мрежу мултимедијалног оглашавања?
Are you tired of constantly switching columns when you go from reporting on Search Network campaigns to reporting on Display Network campaigns?

Такви људи кажу да им је брзо све досадило, и да су ловили импресије,
Such people say that they are quickly bored with everything, and they are chasing impressions,

Ако вам је досадило да на преузимање у ПДФ-датотеке морате неколико минута
If you are tired of what to download PDF-files need a few minutes

Ако вам је досадило стално обавештавање о одређеним апликацијама,
If you're sick of constant notifications from specific apps,

Ти предмете које су постале досадило може бити само ствар да је неко други је тражио,
Those items that you have become bored with could be just the thing that someone else has been looking for,

Досадило ми је да молим за мрвице на факултету,
I'm tired of begging breadcrumbs from the university

Да, ми досадило Пхилли, Па смо одлучили да возите овде последњи минут и.
Yeah, we got bored with Philly, so we decided to drive up here the last minute and.

Јосх Невлан, у Калифорнији кодер ради у Шангају, досадило да слуша бескрајним конференцијске позиве,
Josh Newlan, a California coder working in Shanghai, got bored with listening to endless conference calls,

старој Европи је досадило да буде инфериорни партнер САД
the old Europe is tired of being an inferior partner of the US

Тако се испоставља да, када им је досадило у реду, као забава
So it turns out that when they are bored in the queue, as entertainment

Иако је многима у Европи„ прање судова“ у коме је Кејган пронашао врхунац европске цивилизације у 21. вијеку одавно досадило, дуго је припремана политичка алтернатива која би била и праведна и кредибилна.
Even though many in Europe years ago got bored with“washing the dishes” in which Kagan found the heights of the European civilization in the 21st century, a credible and just political alternative was long time in coming.

Дакле, ако вам је досадило да живите тај начин салате у име губитка масти
So, if you're sick of living that salad lifestyle in the name of fat loss

Mnogo mi je dosadila pa sam odlučila da pokažem svoju kreativnost.
I was bored and wanted to express my own creativity.

Dosadio mi je fudbal.
I am bored of football.