ДОСЕЉЕНИЦИ - превод на Енглеском

• settlers
• immigrants

Примери коришћења Досељеници на Српском и њихови преводи на Енглески

су стога скоро сви канадски досељеници из Француске били католици.
France from 1629 onward, almost all French settlers of Canada were Roman Catholic.

а осам рађају досељеници.
eight are born immigrants.

Досељеници представа( Досељеници баштина краљева)
The Settlers play(The Settlers Heritage of Kings)

Досељеници ће бити довољно један
Newcomers will be enough one

Ускоро, досељеници су почели да се сукобљавају са локалним становницима,
Very soon, the settlers began to conflict with local residents,

Досељеници баштина краљева- игра уз помоћ којих можете да развију своје креативне,
The Settlers Heritage of Kings- a game with the help of which you can develop your creative,

Поједини кубански досељеници у Мајамију указали су да овај филм приказује Кубанце
Some Cuban expatriates in Miami objected to the film's portrayal of Cubans as criminals

Поједини кубански досељеници у Мајамију указали су да овај филм приказује Кубанце
Some Cuban expatriates in Miami also objected to the film's portrayal of Cubans as criminals

за Висајанце( оба, домороци и досељеници) су суседни Лумади користили назив думагат(„ морски људи“ не поистовећивати са Етима).
Visayans(both Mindanao natives and migrants) are also referred to by the Lumad as the dumagat("sea people", not to be confused with the Dumagat Aeta).

Досељеници су изградили акропољ поред Златног рога на мјесту ранијег трачког насеља,
The settlers built an acropolis adjacent to the Golden Horn on the site of the early Thracian settlements,

тврди да досељеници нису били Срби
claim that the settlers were not Serbs,

Али ускоро ће досељеници сазнати да се некада налазила мртвачница- а духови мртвих уопште
But soon the settlers will learn that the morgue used to be located here-

додатне насељенике.[ 4] Сви досељеници су се вратили у колонију,
also additional settlers.[46] All the settlers returned to the colony,

Живели смо на површини, у дрвећу, али онда су дошли досељеници. И били смо присиљени да се сакривамо.
We lived above in the trees, but then the settlers came and we were forced into hiding.

У оба поменута случаја се углавном ради о коетничким миграцијама: досељеници су исте етничке припадности као и становништво у местима пресељења.
In both cases these are mainly co-ethnic migrations: the settlers are of the same ethnicity as the population in the places they have moved to.

бивши досељеници из села у градове).
usually former migrants from villages to cities.

Насеље Натбуш основали су у 19. веку досељеници из Вирџиније и Северне Каролине.
The Nutbush community was established in the early 19th century by settlers from Virginia and North Carolina.

Хан Кинези чине преко 95% становништва.[ 39] Досељеници из јужног Фуђена почели су да обрађују подручје око модерних Тајнана
Han Chinese make up over 95% of the population.[39] Immigrants from southern Fujian began to farm the area around modern Tainan

сами били сицилијански досељеници, извршило велики утицај на његов живот.[ 4] Скорсезе се посебно дивио неореалистичним филмовима.
who were themselves Sicilian immigrants, made a significant impact on his life.

су давни досељеници с Атлантиде створили велику цивилизацију у средишњој Азији.
and that ancient immigrants from Atlantis had founded a great civilization in Central Asia.".