ДОТАД - превод на Енглеском

• previously
• then
• ever
• this time

Примери коришћења Дотад на Српском и њихови преводи на Енглески

Дотад су избори већ били завшрени, али су Стил
By then, the election was over, and neither Steele nor Simpson was being paid by a client,

Фараони Новог краљевства су покренули период дотад невиђеног напретка осигуравши границе своје државе
The New Kingdom pharaohs established a period of unprecedented prosperity by securing their borders

Дотад ће левица морати да покаже да жели да живи на истом острву као и 17 милиона људи који су гласали за излазак.
Until then, the left has to demonstrate in practice that it wants to live on the same island as the 17 million who voted Leave.

Сматра се да су, дотад непознату болест, донели Колумбови морепловци с Новог континента.
It is believed that an unidentified illness was brought by Columbus sailors from the New Continent.

Фараони Новог краљевства су покренули период дотад невиђеног напретка осигуравши границе своје државе
The pharaohs of the new kingdom established a period of unprecedented prosperity by securing their borders

Дотад непроходне и крваве планине Сада штите разбојнике, Који посташе монаси Питомци мира.
Until then the impassible and bloody mountains concealing robbers now converted into monks; cadets of peace.

којом је дотад владао извесни Гјулви.
which has been by then ruled by certain Gylfi.

Под командом самога краља Луја XIV француска војска је таузела Монс 1691. и дотад неосвојиву тврђаву Намир 1692.
Under the personal supervision of Louis XIV, the French army captured Mons in 1691 and the hitherto impregnable fortress of Namur in 1692.

који је дотад био најпопуларније жестоко пиће.
which has hitherto been the most popular liquor.

прегледа података и сл.), дотад непознате или недовољно приступачне за научна истраживања.
data review, etc.), previously unknown or insufficiently accessible for scientific research.

који је обишао и описао читаву дотад ослобођену Србију, након чега је у Будиму 1828.
described the entire Serbian territory liberated up to then, after which he published his Путешествије по Србији(Travels through Serbia)

посетио дотад непозната нам острва,
visited the then unknown islands

које су дотад биле мање више стране историском развоју,
which had hitherto been more or less strangers to historical development

Дотад су избори већ били завшрени,
By then, the election was over, and neither Mr. Steele

које су дотад биле мање више стране историском развоју,
which had hitherto been more or less strangers to historical development

интерес за регију расте како растуће температуре отварају бродске руте и олакшавају искориштавање дотад неприступачних ресурса минерала.
with interest in the region growing as rising temperatures open up shipping routes and make hitherto inaccessible mineral resources easier to exploit.

које је донео дотад највећи сукоб у историји цивилизације.
ornaments that the then greatest conflict in the history of civilization brought about.

није ни био свестан да распуштање парламента нагло повећава број његових личних непријатеља унутар дотад лојалног дела украјинске политичке елите,
had no idea that the dissolution of Parliament sharply increases the number of his personal enemies among the hitherto loyal part of the Ukrainian political elite,

било објављено пре револуције било непотпуно), као и друге његове изворне поуке, које дотад нису биле штампане.
as well as other of his genuine words which had hitherto been unpublished.

Dotad nisam znao kakav sam lopov.
I didn't know then what a liar I was.