ДОТИЧНЕ - превод на Енглеском

• in question
• concerned
• respective
• question
• such

Примери коришћења Дотичне на Српском и њихови преводи на Енглески

Данас није било могуће тачно одредити факторе који доприносе развоју дотичне државе.
Today, it has not been possible to accurately determine the factors contributing to the development of the state in question.

других услова пословања дотичне сервисних партнера.
other performance conditions of the respective service partner.

Имајте на уму да образовна документа морају бити потврђена од стране Министарства образовања дотичне државе пре атестирања„ спољних послова“.
Please note that the educational documents need to be attested by the Education Ministry of the concerned state before the‘External Affairs' attestation.

физиолошки узрок дотичне болести.
physiological cause of the disease in question.

Удовац: Овај брачни статус указује на то да је законски ожењени супруг дотичне особе мртав.
Widowed: this marital status indicated that the legally married spouse of the concerned person is dead.

Дипломци ће имати прилику да се упишу за лекара квалификациони испит у складу са релативним прописима дотичне земље.
Graduates will have the opportunity to enroll for Physician Qualification Exam according to the relative regulations of the respective country.

Осим тога, европске директиве- одобрено и законодавство дотичне особе информације о следећим информацијама.
Furthermore, the European Directives- granted and legislature of the person concerned information about the following information.

схвати тачно шта је био фокус дотичне студије и који су резултати сваког производа.
he can exactly understand what was in the focus of the respective study and what the results of the respective product were like.

обавезног рада одговорност сноси највиша цивилна власт дотичне територије.
compulsory labour shall rest with the highest civil authority in the territory concerned.

И( потенцијални) хранитељи, као и клијенти дотичне организације, могу се позвати на то.
Both(prospective) foster parents, as well as clients of the organization concerned, can appeal to this.

Пре распоређивања личних података од стране дотичне особе, дотична особа мора да се обрати неком од наших радника.
Prior to provision of personal data by the affected person, the affected person must speak to one of our employees.

Осим тога, европске директиве- одобрено и законодавство дотичне особе информације о следећим информацијама.
Furthermore, the European policy and regulation encoder of the affected person information about the following information.

на утврђивање узрока дотичне болести и одређивање погођених сегмената мозга,
at identifying the cause of the disease in question, and determining the affected brain segments,

Међутим, ово је искључиво због предиспозиције за формирање дотичне болести, која може бити повезана са малим оштећењима мозга до којих је дошло током онтогенетског сазревања
However, this is solely due to the predisposition to the formation of the ailment in question, which may be associated with small brain lesions that occurred during ontogenetic maturation

У случају кршења ГДПР-а, дотичне особе имају право жалбе надзорном органу,
In case of infringements of the GDPR, the persons concerned shall have the right to appeal to a supervisory authority,

пастирским питањима било које Цркве, Епископско сабрање може сарађивати и са црквеним органима дотичне Цркве, како би разноврсност националних традиција потврђивала јединство Православља у заједници вере и свези љубави.
the Episcopal Assembly may also collaborate with the ecclesiastical authority of the Church in question, so that the diversity of national traditions may secure the unity of Orthodoxy in the communion of faith and in the bond of love.

1 милијарди америчких долара у порезима и 180, 000 радних места за дотичне земље….
creating nearly USD1.1 billion tax revenue and nearly 180,000 jobs for the countries concerned.

за друштвене мреже како бисте успоставили директну везу са сервером дотичне мреже.
click on the respective social plugin to establish a direct connection to the server of the respective network.

се брзо промијени једна варијација активности у другу- често постају фактори који провоцирају почетак дотичне државе.
the inability to quickly switch from one variation of activity to another- often become factors provoking the onset of the state in question.

самих љекара који одлучују о животу дотичне особе.
also of doctors themselves who decide on the life of the person concerned.