ДОУШНИКА - превод на Енглеском

• informant
• of informers
• informants
• CI
• snitch

Примери коришћења Доушника на Српском и њихови преводи на Енглески

Мајк каже Гасу да Начо жели да заврши свој посао доушника на Саламанкама, али Гас одбија да се растане са вредном имовином.[ 1].
Mike tells Gus that Nacho wants to end his work as an informant on the Salamancas, but Gus refuses to part with a valuable asset.[17].

и њена војска доушника служиле су функцији тајне полиције
and its army of informers served the function of the secret police to sniff out

Ако за 8 сати не нађете или доушника или убицу на сваки сат убијаћу по таоца, док сви не буду мртви.
If neither the informant or killer is found in 8 hours… I'llkillonehostageanhour.

Да би то обавили, агенти су направили мрежу од преко 15 000 доушника широм земље, удружених у потрази за било ким ко би могао бити опасан.
To do this, agents recruited a network of more than 15,000 informants nationwide, all looking for anyone who might be dangerous.

сакупљао обавештајне податке преко мреже доушника који су затим обавештавали доушнике, а ови слали информације, погађате- доушницима..
gathering intelligence through a network of informers- and informers who informed on the informers..

Пољска влада у егзилу у Лондону је током Другог светског рата добијала осетљиве војне информације о нацистичкој немачкој, од агената и доушника широм Европе.
The Polish government in exile in London during World War II received sensitive military information about Nazi Germany from agents and informants throughout Europe.

Који у заглављу носе референцу„ САД КФОР“, пружају детаљну информацију о организованој криминалној мрежи на Косову- базирано на извештајима западних обавештајних служби и доушника.
Marked"USA KFOR", they provide detailed information about organised criminal networks in Kosovo based on reports by western intelligence agencies and informants.

Извештаји под ознаком" САД Кфор" садрже детаљне информације о организованом криминалу на Косову и начињени су на основу извештаја западних обавештајних служби и њихових доушника.
Marked“USA KFOR”, they provide detailed information about organised criminal networks in Kosovo based on reports by western intelligence agencies and informants.

Ти документи, који у заглављу носе референцу„ САД КФОР“, пружају детаљну информацију о организованој криминалној мрежи на Косову- базирано на извештајима западних обавештајних служби и доушника.
The leaked classified information, marked as“USA KFOR”, provides detailed information about organised criminal networks in Kosovo based on reports compiled by Western intelligence agencies and informants.

Они су свој закључак заснивали на оптужбама од стране" повјерљивих доушника", заједно с неком маштовитом анализом.
They based their conclusion on accusations by“confidential informants” coupled with some imaginative analysis.

Током 1994. године цивилна службеница ЦИА успјела је да убиједи доушника, уз помоћ веће суме новца,
In 1994, a civilian female working for the CIA was able to convince the informant, with the help of a large sum of money,

Један од Донс ресурса се назива и нисте ви проследите поруку- угрозити вашу доушника.
One of Don's contacts called and you didn't pass on a message. You compromised an informant.- Yeah.

Хелм је култивисао Губарева као доушника, део обавештајне мреже коју је успоставио широм земље за прикупљање политичких
Helm cultivated Gubarev as an informant, part of an intelligence network he established throughout the country to collect political

је Стратфор имао„ мреже доушника, структуре за давање мита
would reveal Stratfor's“Web of informers, pay-off structure,

Лангер о Ангели Хитлер:„ Неки од наших доушника су је познавали током овог времена
According to Langer:"Some of our informants knew her during this time and report that in the student riots

му предају имена доушника који су се инфилтрирали на десничарску сцену.
her boss to turn over the names of informants who had infiltrated the far-right scene.

је Штази изградио цивилну мрежу која се састојала од 300. 000 доушника( приближно један на сваких педесет становника),
the Stasi had built up an estimated civilian network of 300,000 informants(approximately one in fifty of the population),

On je također imao doušnika ugrađen s Gaki Boyz.
He also had an informant embedded with the Gaki Boyz.

Imamo doušnika, Jim Durgs.
We've got an informant, Jim Durgs.

Imamo doušnika unutar obitelji Keeler.
We've got an informant inside the Keeler family.