ДРАМАМА - превод на Енглеском

• dramas
• plays
• drama

Примери коришћења Драмама на Српском и њихови преводи на Енглески

Дакле, звезда је забележена у улогама не само у мелодрамама или драмама, већ иу интензивним трилерима.
So, the star was noted with roles not only in melodramas or dramas, but also in intense thrillers.

је најпознатији по драмама које је написао 1920-их и 1930-их.
is best known for plays he wrote in the 1920s and 1930s.

Захваљујући њему, свако од нас размишља о филозофским проблемима представљеним у романима и драмама.
Thanks to him, each of us thinks about the philosophical problems presented in novels and dramas.

обилно парафразирао- преводе неколико Плутархових„ Живота“ у својим драмама.
more extensively paraphrased- Thomas North's translation of several of the Lives in his plays.

посебно у Тајга драмама приказиваним на телевизији у Јапану.
especially in the Taiga dramas shown on television in Japan.

једноделне представе које су обично биле изведене у већим драмама.
one-act plays which were usually performed within bigger plays.

не у његовим великим историјским или религиозним драмама, Роса заиста изражава своје иновативне способности на најглобљи начин.
not his grand historical or religious dramas, that Rosa truly expresses his innovative abilities most graphically.

обилно парафразирао- преводе неколико Плутархових„ Живота“ у својим драмама.
extensively paraphrased- Thomas North's translation of several of the Lives in his plays.

ударним драмама, ситцомима и филмовима направљеним за ТВ.
prime-time dramas, sitcoms and made-for-TV movies.

Да нагласи јавности да допринос књижевности за децу заслужује слично признање поезији, драмама или романима.
To emphasize to the public that contributions to literature for children deserve similar recognition to poetry, plays, or novels.”.

конвенцијама, драмама и многим другим јавним догађајима.".
conventions, plays and many other public events.”.

Упркос томе, у 19. и почетком КСКС века постао је веома популаран у драмама, уметничким делима и филмовима како би представио овај" римски" поздрав.
Despite this, in the 19th and early 20th century it became very popular in plays, artwork, and movies to portray this“Roman” salute.

идејном дијалогу са драмама и животом Самуела Бекета.
conceptual dialogue with the plays and life of Samuel Beckett.

Хероји Србије су били живи учесници у великим историјским драмама 20-ог века, и ми у 21-ом веку имамо могућности
The heroes of Serbia were real life actors in the great historical dramas of the 20th Century that we in the 21st have an opportunity

Језик у Лоркиним драмама развија се од ритмоване прозе и ритмованог стиха у његовим ранијим драмама( Јерма, Крвава свадба) до прозне структуре у његовој последњој драми, Дому Бернарде Албе.
Language in Lorca's plays develops from rhythmical prose and rhythmical verse in his early works(Yerma, Blood Wedding) to prose structure in his last play, The House of Bernarda Alba.

Лирска драма“ Манру је амбициозно дело које је формално инспирисано Вагнеровим музичким драмама.
A"lyric drama," Manru is an ambitious work that was formally inspired by Wagner's music dramas.

озбиљним драмама и причама о једној Америци окренутој ка криминалу,
serious drama, and for stories about an America turned upside down by crime,

Pišeš drame za novac.
And you write plays for money.

Написао је око 40 драма, а 11 их је сачувано.
He wrote 40 plays and 11 of them survived.

Књиге драма Словенски Орфеј
Books of plays Slavic Orpheus