ДРУШТВЕНЕ МРЕЖЕ СУ - превод на Енглеском

• social networks are
• social media has
• social networks have
• social media is
• social networking is

Примери коришћења Друштвене мреже су на Српском и њихови преводи на Енглески

Друштвене мреже су нам промениле живот,
Social media has changed our lives,

Које друштвене мреже су вам помогле да изградите најјачи заједницу у вашем блогу до сада?
Which social networks have helped you build the strongest community around your blog so far?

Друштвене мреже су постале изврсна платформа која је лако доступна сваком с интернет приступом.
Social media has now become an easily accessible platform for everyone with an internet access.

Друштвене мреже су нам промениле живот,
Social networks have changed our lives,

Друштвене мреже су постале изврсна платформа која је лако доступна сваком с интернет приступом.
Social media has become a platform that is easily accessible to anyone with an Internet connection.

Данас, присуство друштвено умрежавање је постао императив за ко жели да има место на Интернету, друштвене мреже су један од рекламних канала више корисника крећу заједно са Гоогле претраживачу.
Today, the social networking presence has become a must for whoever wants to have a place on the Internet, social networks are one of the advertising channels more users move along with the search engine Google.

данас су социјални медији оно што је, друштвене мреже су оно што користи 78% грађана Србије на различите начине.
because today social media is what is, social networks are used by 78% of Serbian citizens in many different ways.

шапат- у сировину за нови облик масовног медиjа, друштвене мреже су дале људима заводљив нови начин да се социjализуjу
the whisper- into fodder for a new form of mass media, the social networks have given people a compelling new way to socialize

Од 2010 друштвене мреже су све популарније
By 2010 social networks were growing in popularity

Друштвене мреже су постале простор у којем се формирају и граде односи,
Social networks have become a space where relationships are formed

Društvene mreže su užasne.
The other social networks are horrible for.

( Aplauz) Znate, društvene mreže su istovremeno blagoslov i prokletstvo za karikature.
(Applause) You know, social media is both a blessing and a curse for cartoons.

Društvene mreže su odličan primer toga.
Social networks are an excelled example of this.

Društvene mreže su kompletno promenile svet u kom živimo.
Social media has completely changed the world we live in.

Društvene mreže su fantastično oruđe i oružije.
Social networks are fantastic tools.

Društvene mreže su postale ogromne, u to više nema sumnje.
Social media is huge, there is no doubt about it.

Naše društvene mreže su u velikoj ekspanziji.
Our social networks are large.

Društvena mreža je( da apsolviramo) komunikacija i zato treba da ide u dvosmernom pravcu.
Communication- Social media is“Social”, therefore it should be two way communication.

Društvene mreže su postale, neosporivo,
Social media has become, unequivocally,

Društvene mreže su mi puno pomogle.
I think social networks have helped a lot.