ДУБИНСКЕ - превод на Енглеском

• in-depth
• deep

Примери коришћења Дубинске на Српском и њихови преводи на Енглески

се вратите на супстанце кроз дубинске техничке обуке…[-].
you need to go back to the substance through in-depth technical training…[-].

Часови су ограничени на 16 ученика како би подстакли дубинске дискусије и учестале оне-на-једну интеракцију.
Classes are capped at 16 students to foster in-depth discussions and frequent one-on-one interactions.

даље сузбијање сиве економије ће захтевати дубинске реформе и системска унапређења пореске администрације.
further suppression of grey economy will require in-depth reform and systemic Tax Administration improvements.

заједничке фондове користећи дубинске податке које пружа Морнингстар.
mutual funds using in-depth data provided by Morningstar.

Ова врста дубинске сигнализације одговорна је за скоро све 3Д технологије које данас видите у индустрији.
This type of depth cue is responsible for most of the“3D technologies” you see on the market today.

Ова врста дубинске сигнализације одговорна је за скоро све 3Д технологије које данас видите у индустрији.
This kind of depth cue is accountable for nearly all of the 3D technologies you see on the industry today.

интегрише суштинске перспективе дубинске психологије и примењене лековите традиције.
integrates the essential perspectives of depth psychology and applied healing traditions.

узорке и водили дубинске дискусије и анализе о будућем развоју индустрије у обе индустрије, такође активно препоручили неке квалитетне купце за нас.
samples and conducted in-depth discussions and analysis on the future development of the industry in both industries， also actively recommend some quality buyers to us.

Први се односи на проблем дубинске борбе у случају да се раван геометријски не подели на део прекривен сенком и ван сенке.
The first concerns the problem of deep struggle in case the flat geometry is not awarded on the part covered with the shadow of shadows and outside.

Кроз пажљиво осмишљене курсеве, дубинске специјализације, практично учење
Through carefully designed courses, in-depth specializations, hands-on learning

као и стварања„ дубинске и свеобухватне“ зоне слободне трговине није,
including a"deep and comprehensive" free trade area between Ukraine

се састану и праве дубинске пословне састанке.
buyers to meet and make in-depth business meetings.

до 30% људи има веома слабу стереоскопску визију која им онемогућује дубинске перцепције засноване на стерео диспаритету.
According to another experiment up to 30% of people have very weak stereoscopic vision preventing them from depth perception based on stereo disparity.

Кратко време је био независни проналазач који је радио на побољшању дубинске( аксијалне) резолуције у конфокалној микроскопији,
He was an independent inventor for a short period thereafter working on improving depth(axial) resolution in confocal microscopy,

до 30% људи има веома слабу стереоскопску визију која им онемогућује дубинске перцепције засноване на стерео диспаритету.
according to another experiment up to 30% of people have very weak stereoscopic vision preventing them from depth perception based on stereo disparity.

професионалног клиничког саветовања и дубинске психологије.
professional clinical counseling, and depth psychology.

2МП сензор за дубинске информације.
2MP sensor for depth information.

поморску блокаду Кубе и обавестиле Совјете да ће одбацивати дубинске накнаде за праксу( мислити на упозорења)
informed the Soviets that they would be dropping practice depth charges(think warning shots)

СтатеАид- Комисија отворила дубинску истрагу мера стратешке резерве Литваније- Репортер ЕУ: ЕУ Репортер.
StateAid- Commission opens in-depth investigation into Lithuania electricity strategic reserve measure- EU Reporter: EU Reporter.

Dubinsko čišćenje kuhinje, posebno frižidera, takođe će učiniti da se osećate neverovatno.
Deep cleaning the whole kitchen- particularly the refrigerator- will somewhat strangely make you feel incredible.