ДУГАЧКОМ - превод на Енглеском

• long
• lengthy

Примери коришћења Дугачком на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако инсистирате на дугачком и звучном имену,
If you insist on a long and sonorous name,

а затим карамелизује испод усијаног куварског грила( диск од ливеног гвожђа са дугачком дрвеном дршком) или помоћу бутанске бакље.[ 1].
sugar is sprinkled onto the custard, then caramelized under a red-hot salamander(a cast-iron disk with a long wooden handle) or with a butane torch.[10].

пожељно дугачком ручицом, чашицом за чишћење вишка смећа
preferably with a long handle, a scoop for cleaning excess garbage

У суштини, ово је узроковано притиском да се превише стоји на дугачком, уском положају бицикла, што може довести до трајног оштећења.
Essentially, this is caused by the pressure from sitting on the long, narrow tip of a bicycle seat too much, which can lead to permanent damage.

он је опремио дечији кофер са дугачком ручком и удобним врхом погодним за удобно сједење.
he equipped a children's suitcase with a long manage and a comfy prime appropriate for comfy sitting.

Док је ходао до врата она је викала, и, надам се да ћеш умрети дугачком, спорном, болном смрћу.
As he walked to the door she yelled,“I hope you die a long, slow, painful death.".

онда треба обратити пажњу на уређаје са дугачком ручицом и округлом ручком.
then he should pay attention to devices with a long handle and a round handle.

Док је ходао до врата она је викала, и, надам се да ћеш умрети дугачком, спорном, болном смрћу.
As he was closing the door behind him she yelled,“I hope you die a long, slow, painful death!”.

400 дана путовања дугачком 200 широком, окруженом четири океана
400 days' journey long by 200 wide,

Учврстио је своје место у Стаљиновом окружењу дугачком беседом„ О историји бољшевичких организација у Транскавказу“( касније објављеној у виду књиге),
He cemented his place in Stalin's entourage with a lengthy oration"On the History of the Bolshevik Organisations in Transcaucasia"(later published as a book), which rewrote the

пустили сте прогутати ваздух у стомаку у једном дугачком!
you let swallowed air in your stomach out in one long one!

уметном плочицом дугачком колико и цела дршка.
the haft's tongue as long as the haft and a guard muff.

А онда су били у дугачком, тамном тунелу, којим је пут водио кроз зид,
Then they were into the long, dim tunnel that carried the road through the wall,

је то место са дугачком и фасцинантном подлогом,
meaning it is a place with a long and fascinating backstory,

Истовремено, он се поетском, дугачком молитвом на свитку развијеном испод модела цркве обраћа Богу,
In the same time, he's addressing poetically by a long prayer written on the developed roll below the model of the church,

Дугачки Пут".
The Long Walk.

Лечење ове патологије је дугачко и захтева редовну употребу.
The treatment for this pathology is long and requires regular use.

Izvinjavam se na dugačkom postu, i hvala svima koji su pročitali.
Sorry for the lengthy post, but thank you to those of you who read it.

Dugačko putovanje uvek započinje jednim kratkim.
A long journey always begins with a short one.

Канон покајања је дугачко дело у сваком смислу.
Kanon Pokajanen is a lengthy work by any measure.