ДУЖНОСТИМА - превод на Енглеском

Прва установа са дужностима централне банке у САД била је Прва банка Сједињених држава, основана 1791.

The first institution with responsibilities of a central bank in the US was the First Bank of the United States, chartered in 1791.

Способна је савршено да се носи са својим дужностима само ако јој се стварно свиђа.

She is able to cope perfectly with her duties only if she really likes her work.

Такође, ИТИЛ сертификовани кандидат има високу улогу у решавању одлука у вези са њиховим деловима и дужностима у организацијама.

An ITIL certified candidate also has an upper hand in making choices regarding their roles and responsibilities in organizations.

У овом случају дете постаје пуноправни члан породице са свим правима и дужностима.

In this case, the child becomes a full-fledged member of the family with all rights and duties.

разменама, дужностима, малопродаји и другим купцима

interchanges, duty, retail and other buyer

чији се референтни појмови преклапају и са дужностима батлера и лукаја.

whose terms of reference overlap both with the duties of the butler and the lackey.

се тада у Двору налазила завереничка група на дужностима.

because then there was a conspiratorial group on duty.

Књиге са саветима о одржавању домаћинства и дужностима идеалне жене биле су у изобиљу током викторијанске епохе

Advice books on housekeeping and the duties of an ideal wife were plentiful during the Victorian era,

Све што знам о моралу и људским дужностима, дугујем фудбалу- рекао је нобеловац Албер Ками.

Everything I know about morality and the obligations of men, I owe it to football(soccer).- Albert Camus”.

Запослени упознат са дужностима на главном мјесту рада,

Employee familiar with the duties at the main place of work,

У неколико поглавља он се бави дужностима краља, али у целости се обраћа уопштено људском роду пре него својим краљевским покровитељима.

In a few chapters he address the duties of a King, but as a whole he addresses himself to mankind in general rather than his royal patrons.

Такође бих волео да у ЦВ-у прочитам о дужностима које кандидат обавља

I would also like to read in a CV about the duties that the candidate performs

Можда постоје клаузуле о дужностима особља приликом припреме опреме за рад,

There may be clauses about the duties of personnel during the preparation of equipment for work,

Све што знам о моралу и људским дужностима, дугујем фудбалу- рекао је нобеловац Албер Ками.

Everything I know about morality and the obligations of men, I owe it to football” said Albert Camus.

Проповедао је о дужностима родитеља према деци,

He delivered sermons on the duties of parents to their children

је енглески прихваћен у службеним дужностима и у( високом) образовању.

though English is accepted in official tasks and in(higher) education.

специфичним информацијама о обављеним дужностима, нивоу знања страних језика

specific information about the duties performed, the level of foreign language skills

свештеник бира неколико библијских стихова о дужностима, одговорностима и светости брака.

the priest chants several Bible verses about the duties, responsibilities and holiness of marriage.

Од 2000-2004. године радио у компанији„ ЈУКОС“ на различитим дужностима у Москви и Западном Сибиру.

In 2000-2004 he worked at YUKOS in various positions in Moscow and Western Siberia.

у свакој од њих постоје некакве представе о људским правима и дужностима.

every one of them has some ideas of human rights and obligations.

Примери коришћења Дужностима на Српском и њихови преводи на Енглески