ДУХОВНИХ - превод на Енглеском

• spiritual
• spirit
• theological

Примери коришћења Духовних на Српском и њихови преводи на Енглески

Усвојен је програм и састав организационог одбора поводом обележавања 400-годишњице кијевских духовних школа наредне, 2015. године.
The Synod adopted a program and membership of the organizing committee for celebrations to mark the 400th anniversary of the Kiev theological schools to take place in 2015.

Тетоваже често укључују јединствену мешавину племенских дизајна са културно значајним сликама духовних животиња, тропских цветова
They often include a unique blend of tribal designs and culturally significant images like pictures of spirit animals, tropical flowers,

указује на Божју власт над војском духовних синова.
refers to God's command over a vast array of spirit sons.

Фашистичка Држава у религији види једну од најдубљих духовних манифестација, и због тог разлога она не само да поштује религију, већ је и брани и штити.
In the Fascist State religion is considered as one of the most profound manifestations of the spirit; it is therefore not only respected, but defended and protected.

Фашистичка Држава у религији види једну од најдубљих духовних манифестација, и због тог разлога она не само да поштује религију,
In the Fascist State religion is looked upon as one of the deepest manifestations of the spirit; it is,

Новосадска публика имаће прилику да чује несвакидашње извођење духовних и световних композиција Источне Европе и Африке,
The audience in Novi Sad will have a chance to enjoy in an extraordinary performance of spiritual and secular compositions of East Europe

За Маркса рад је„ размена материјалних и духовних добара између природе
Radical reduction in labor time For Marx, labor is the„exchange of material and intellectual goods between nature

Ми знамо да су кроз људску историју постојали тренуци духовних и културних криза,
We know that throughout the extent of human history there have been moments of spiritual and cultural crisis, of values.".">

За Маркса рад је„ размена материјалних и духовних добара између природе
For Marx, labor is the„exchange of material and intellectual goods between nature

погодног оружја против духовних непријатеља.
convenient weapon against the mental enemies.

ријеткој комбинацији духовних и интелектуалних врлина”, објаснили су они.
a rare combination of spiritual and intellectual virtues,” they explained.

Социо-културна услуга( нематеријална услуга)- услуга за задовољавање духовних, интелектуалних потреба
Socio-cultural service- a service to meet the spiritual, intellectual needs and to maintain the

изненађује нас то што су ово имена светитеља, духовних великана.
names of the saints, the great men of the spirit.

производње материјалних производа проширени су исто тако и на присвајање и производњу духовних производа.
property acquisition of material goods are likewise directed towards the communist production and ownership of mental products.

На крају, правила о мешовитим браковима за сво Руско Царство била су коначно утврђена у Статуту духовних конзисторија( 1883.).
Finally, the rules concerning mixed marriages for the whole Russian Empire were sealed in the Statute of the Religious Consistories(1883).

се промовише очување духовних и културних вредности,
the desire to promote the preservation of spiritual and cultural values,

Социо-културна услуга( нематеријална услуга)- услуга за задовољавање духовних, интелектуалних потреба и одржавање нормалног живота потрошача.
Socio-cultural service- service to meet the spiritual, intellectual needs and to maintain normal functioning of the consumer.

своје сопствено васкрсење и избављење од духовних и моралних болести и искушења сваке врсте!
as deliverance from every kind of spiritual and moral illness and temptation!

треба се дотакнути појаве духовних и моралних проблема друштва.
we should touch upon the emergence of the spiritual and moral problems of society.

нити једног система духовних и моралних вредности који се може наметнути свим европским земљама.
a single system of spiritual and moral values to impose indiscriminately on all European countries.