ДУШЕВНИ - превод на Енглеском

• spiritual
• mental
• soulful
• mind
• of the soul
• emotional

Примери коришћења Душевни на Српском и њихови преводи на Енглески

Тиха светлост и душевни мир, које сам тако упорно тражио
The calm light and spiritual peace, which I had been thirstily searching for

он ослобађа хемикалије које олакшавају душевни бол трауматских искустава.
it releases chemicals that ease the mental pain of traumatic experiences.

Демони нарочито мрзе оне који су задобили велики мир душевни и који уносе велики мир међу браћу.
Demons hate those who got great soulful peace and who create peace among their brothers.

Човек је постигао душевни комфор, али су у дубини његове душе остали неисповеђени грехови којих се он ни не сећа.
The person has attained emotional comfort, but in the depths of his soul there remain unconfessed sins that he simply does not remember.

Већ ћу Ја помоћи ако је корисно за душевни спас човека- што само Ја могу да знам.
I will be the Helper if it will be useful for the salvation of the soul of the person- and this, only I can know.

Непријатељ нашега спасења се увек труди да нам одузме душевни мир, да нас збуни,
The enemy of our salvation is always trying to take away our spiritual peace, to confuse,

већ само душевни мир.
but only spiritual peace.

нанела ми је велики душевни бол и патњу.
has caused me great emotional pain and suffering.

коjи ће му донети на краjу његовог живота мир, дубоки душевни мир.
which is going to bring him deep spiritual peace at the end of his life.

који ће му донети на крају његовог живота мир, дубоки душевни мир.
which is going to bring him deep spiritual peace at the end of his life.

Код оних који су стекли мир душевни, тело може бити непрестано у покрету,
With those who have attained peace of soul, the body can be in constant motion- in work,

И да месец дана након ангине кардиограмом за свој душевни мир, како би се спречило стечене срчане болести,
And make a month after angina cardiogram for your own peace of mind, to prevent acquired heart disease,

Он је повратио своју душевни мир, и шта више,
He regained his peace of soul, and what's more,

Дубоко очајни људи, код нас су добијали душевни мир и тиху радост,
People who had come to the depths of despair acquired amongst us peace of soul and a quiet joy,

угодни док смо далеко, даје нам душевни мир.
cozy while we are away grants us peace of mind.

ненадокнадљиво оштећење вашег уређаја- душевни мир који долази са сигурно чуваном сигурносном копијом у облаку може бити непроцењив….
loss, or irreparable damage of your device- the peace of mind that comes with a securely stored cloud backup can be invaluable.

то је такође дубоко потребно за ваш душевни мир.
this is additionally profoundly necessary for your peace of mind.

Али сазнање да су наши пси удобни и угодни док смо далеко, даје нам душевни мир.
Knowing that our pets are in such good hands while we are away gives us great peace of mind.

већ само душевни мир.
just peace of mind.

прође нужно, ако не, да се испита боље за ваш душевни мир.
to be examined better for your peace of mind.