ЕВЕНТУАЛНИМ - превод на Енглеском

• possible
• eventual
• any
• potential
• possibly

Примери коришћења Евентуалним на Српском и њихови преводи на Енглески

Пре него што га примените, препоручљиво је да се консултујете са дерматологом о потреби за употребом и евентуалним контраиндикацијама.
Before its application it is advisable to consult a dermatologist about the need for and possible contraindications.

У трагању за евентуалним изворним подацима изнета је претпоставка да се црква под својом новом храмовном посветом Светој Петки Трновској помиње у једном турском документу
In the search for possible source of data it was presented the assumption that the church was mentioned as a church of St. Petka in one Turkish document,

њиховим родитељима и евентуалним послодавцима ученика, и помоћи нашим ученицима да развију свестрану вештине
their parents and students' eventual employers, and help our students to develop the all-round skills

те информације о евентуалним могућностима за решавање насталих проблема.
and information about the possible options for overcoming the encountered problems.

Очекује се да осигуравач- на основу сазнања о евентуалним мањкавостима услуга осигурања прибављених приликом поступања по одштетним захтевима,
The insurer is expected- based on the knowledge of any deficiencies of insurance services obtained during the handling of consumer claims

Уласком у НАТО Србија би индиректно признала легитимитет војној интервенцији против СР Југославије 1999. године и свим евентуалним одлукама о коначном статусу Косова и Метохије које се косе са њеним интересима.
By joining NATO, Serbia would acknowledge the legitimacy of the military intervention against the FRY in 1999, and all eventual decisions related to the final status of Kosovo which maybe against its interests.

методу обрачуна, као и напомене о њиховом квалитету и евентуалним ограничењима њихове употребе.
as well as notes on their quality and possible constraints regarding their use.

се неће придружити евентуалним нападима на Сирију, који би представљали одговор на наводни напад снага сиријског председника Башара ел Асада отровним гасом на енклаву у рукама опозиције.
would not join any strikes against Syria in response to a suspected poison gas attack allegedly carried out by Syrian president Bashar al-Assad's forces on an opposition enclave.

процене броја становника у општинама Прешево и Бујановац уследити анализа потреба за евентуалним оснивањем судске јединице у Прешеву.
Bujanovac would be followed by an analysis of the needs for a potential establishment of a court unit in Presevo.

допринети растућим тензијама и евентуалним антипољским масакрима 1930-их и 1940-их.
contribute to the growing tensions and eventual anti-Polish massacres in the 1930s and the 1940s.

увек у оквиру сваког закона који је на снази и у складу са евентуалним изменама у важећем законодавству о заштити личних података.
always in compliance with the legislative framework in force and in accordance with any changes to the applicable personal data protection legislation.

за које се првобитно веровало да су узроковани евентуалним скривеним звучним справама,
initially believed to be caused by a potential covert sonic device,

предстојећу операцију Цитадела и напад је био одлаган више пута управо због механичких проблема, са евентуалним почетком операције само шест дана по пристизању задњег контингента Пантера.
the attack was delayed several times because of their mechanical problems and to receive more Panthers, with the eventual start date of the battle only six days after the last Panthers had been delivered to the front.

указују на потребу за врло пажљивим праћењем и евентуалним промјенама у лијековима.
indicate a need for very close monitoring and possibly changes in the medication.

украјинских националиста искористити и допринети растућим тензијама и евентуалним антипољским масакрима 1930-их и 1940-их.
contribute to the growing tensions and eventual anti-Polish violence which erupted in the 1930s and 1940s.

Уколико извештава о почињеном кривичном делу, новинар мора да буде на опрезу да, у разговору с евентуалним сведоцима, не обелодани идентитет жртве, односно идентитет и право на претпоставку невиности осумњиченог.
Reporting on criminal offenses, during the conversation with potential witnesses, a journalist must be careful not to disclose the identity of a victim or the identity and the right to the presumption of innocence of a suspect.

Apple ће Вас пре пружања услуге обавестити о евентуалним додатним трошковима испоруке
available in such country, Apple will notify you of any additional charges for shipping

где би у евентуалним исходима Хабсбуржани подлегли расту романтичног национализма.
where in the eventual outcome, the Habsburgs succumbed to the surge of Romantic nationalism.

публика изразили су захвалност представницима државних органа који су показали спремност да дискутују о Нацрту Закона и његовим евентуалним побољшањима са представницима академске заједнице
the audience have expressed gratitude to the government representatives that have shown readiness to debate the Draft of the Law and its potential improvements with the representatives of the academic community

Apple ће Вас пре пружања услуге обавестити о евентуалним додатним трошковима испоруке
Apple or its agents shall notify you about any additional shipping