ЕКВИЛИБРИЈУМ - превод на Енглеском

• equilibrium

Примери коришћења Еквилибријум на Српском и њихови преводи на Енглески

Linkoln je rekao da Nadljudske moći stvaraju balans za vrste, ekvilibrijum.
Lincoln said Inhuman powers create a balance for the species, an equilibrium.

Gospodine, ono što ne razumem je deo o ekvilibrijumu.
Sir, the thing I don't understand is the part about the equilibrium.

svaka igra sa dva igrača predstavlja Nešov ekvilibrijum.
that every two-person game has a Nash equilibrium.

У овом случају, теорија еквилибријума веома смело предвиђа
In this case, the equilibrium makes a very bold prediction,

Стога живући системи нису у еквилибријуму, већ су дисипативни системи који одржавају своје стање високе комплексности узрокујући велика повећања ентропије у својим окружењима.
Thus living systems are not in equilibrium, but instead are dissipative systems that maintain their state of high complexity by causing a larger increase in the entropy of their environments.

U ljubavi, Vaga traži ekvilibrijum, savršenu ravnotežu duha
In love, the Libra man seeks equilibrium, the perfect balance of spirit

Normalizovanjem ovih vrednosti na raspodele verovatnoće dobijamo Nešov ekvilibrijum( čije dobiti za igrače su inverzije normalizacionih faktora).
Normalizing these values to probability distributions, we have a Nash equilibrium(whose payoffs to the players are the inverses of the normalization factors).

Хајде да претпоставимо да је средња процена УН еквилибријума„ глобалног загревања” узрокованог CO2( угљендиоксидом), узимајући у обзир све податке о температури, тачна.
Let us pretend that the UN's central estimate of equilibrium"global warming" caused by CO2, allowing for all temperature feedbacks, is correct.

Општије, системи у еквилибријуму са резервоаром топлоте на температури T имају вероватноће заузимања стања са енергијом E уз тежински фактор који одговара Болцмановом фактору.
More generally, systems in equilibrium with a reservoir of heat at temperature T have probabilities of occupying states with energy E weighted by the corresponding Boltzmann factor.

Ова стратегија представља облик Нешовог еквилибријума из теорије игара, у коме обе стране покушавају да избегну најгори могући исход по себе- нуклеарну анихилацију.
This idea, which is really a strategy to create deterrent, is a real-world application of the game theoretic Nash Equilibrium, in which both sides attempt to avoid their worst possible outcome- nuclear annihilation.

Sile u našem životu koje su uspostavile naš trenutni ekvilibrijum radiće na tome da nas vrate u to stanje, bez obzira da li pokušavamo da se promenimo nabolje ili nagore.
The forces in our lives that have established our current equilibrium will work to pull us back whether we are trying to change for better or worse.

Русију треба посматрати као суштински елемент сваког глобалног еквилибријума, а не превасходно као претњу Сједињеним Државама.“.
Russia should be perceived as an essential element of any new global equilibrium, not primarily as a threat to the United States.”.

температура је у еквилибријуму са морским ледом на његовој тачци смрзавања.
the temperature is in equilibrium with the sea ice at its freezing point.

Системи у еквилибријуму са резервоаром топлоте на температури T имају вероватноће заузимања стања са енергијом E уз тежински фактор који одговара Болцмановом фактору.
A system in equilibrium at a temperature T, have a probability p of occupying a state i with energy e, which is weighted by the corresponding Boltzmann factor.

Слично, више играча је у Нешовом еквилибријуму ако је сваки од њих донео најбољу могућу одлуку узевши у обзир одлуке свих осталих играча.
Likewise, a group of players are in Nash equilibrium if each one is making the best decision that he or she can, taking into account the decisions of the others in the game.

Међутим, класична термодинамика се углавном бави системима у еквилибријуму и реверзибилним променама,
However, classical thermodynamics is mostly concerned with systems in equilibrium and reversible changes

vi podstičete ekvilibrijum.
you nudge equilibrium forward.

vi podstičete ekvilibrijum.
you nudge equilibrium forward.

je odnos koncentracija jedinjenja u dve faze mešavine dva nemešiva rastvarača u ekvilibrijumu.
distribution coefficient(D) is the ratio of concentrations of a compound in a mixture of two immiscible solvents at equilibrium.

Tvrdi se da je ovo" najbolji poznati kombinatorni algoritam za pronalaženje Nešovog ekvilibrijuma".
It is said to be“the best known among the combinatorial algorithms for finding a Nash equilibrium”.