ЕПАРХИЈИ - превод на Енглеском

• diocese
• eparchy

Примери коришћења Епархији на Српском и њихови преводи на Енглески

Године 1220, краљ Стефан проглашава да сви Власи из његовог краљевства припадају Епархији жичкој.
In 1220, king Stefan proclaimed that all Vlachs of his kingdom belonged to the Eparchy of Žiča.

која је првих деценија XX века често била узор за изградњу храмова у Браничевској епархији.
in the first decades of XX century served as an example for building temples in Braničevo eparchy.

Ако се новац даје епархији за разне намене,
If money is given to the Eparchy for various purposes

У последњих десет година у Епархији је изграђено
In the last ten years in the diocese have been built

Улога епископа у епархији требало би да буде од суштинског значаја за сваког верника.
The role of the bishop in the diocese should be of primal importance to every faithful person.

које је држава поверила Епархији врањској на газдовање, на стотине је посечених стабала храста.
which the state entrusted to the Diocese of Vranje.

Парохија је основана у епархији Корсунској, као и остале цркве Московског Патријархата у Француској,
The parish was founded in the Diocese of Korsun, like the other churches of the Moscow Patriarchate in France,

Канонску посету Епархији канадској Његова Светост наставља у понедељак обиласком цркве Светог Георгија у Ватерлоу и цркве Свете Тројице у Киченеру.
The canonical visit to the Diocese of Canada of His Holiness Patriarch Irinej of Serbia will continue on Monday in visiting the St. George Church in Waterloo and Holy Trinity Church in Kitchener.

Сабор жали што је суседна Република Мађарска одбила да врати Епархији будимској некадашњу црквену зграду у будимпештанској улици Ваци.
The Assembly regrets that the neighboring Republic of Hungary refuses to return the former church building in Budapest's Baca Street to the Diocese of Budim.

нарочито у Епархији рашко-призренској.
especially in the Diocese of Raska and Prizren.

Гости из Русије су добили благослов Његове Светости за дистрибуцију хуманитарне помоћи из Руске Православне Цркве која ће бити реализована у Ваљевској Епархији.
The guests from Russia received blessing of His Holiness for distribution of humanitarian aid from the Russian Orthodox Church to be realized in the Diocese of Valjevo.

решавање стања у рашко-призренској епархији.
resolution of the situation in the Diocese of Raska and Prizren.

доноси противзаконске одлуке у Епархији рашко-призренској.
he began to issue anti-canonical decisions in the Diocese of Raška and Prizren.

затражи помоћ од стараца Нила Сорског и Пајсија Јарославова, који су живели у његовој епархији.
Paisiy Yaroslavov(who had been living in his eparchy) and seek their assistance in this matter.

пређу на страну” новог поретка” у Епархији.
take sides with the new order in the Eparchy.

У Епархији жичкој је неуморно радио,
He worked tirelessly in the Diocese of Žiča, taught the monastics

Помоћ су уручили Епархији нишкој и тим поводом је Епископ нишки Арсеније приредио пријем за ђаке наше школе
They delivered the ssistance to the Diocese of Nis, and on that occasion, the Bishop of Nis Arsenije organized a reception for the students of our school and the school principal,

Архимандрит Јелисеј, игуман манастира Симонопетра са Свете Горе, у оквиру своје посете Бихаћко-петровачкој епархији, служио је са домаћином Епископoм Хризостомом помен невино пострадалим жртвама усташког геноцида на Гаравицама, надомак Бихаћа.
During the visit to the Diocese of Bihać and Petrovac(Bosnia and Herzegovina), the Abbot of Simonopetra Monastery from Mount Athos Archimandrite Elisha, served a memorial service for the innocent victims of Ustaši terror at the killing and burial ground Garavice, near Bihać.

већи део библиотеке Шумадијској епархији у Крагујевцу.
the bigger part of their library to the Eparchy of Šumadija in Кragujevac.

који су и њему лично, и Епархији рашко-призренској, и читавој нашој светој Цркви,
moral damage both to him personally and to the Diocese of Raška and Prizren