ЕПОХИ - превод на Енглеском

• epoch
• era
• age
• times
• period

Примери коришћења Епохи на Српском и њихови преводи на Енглески

Јануар такође се појављује у епохи за други ефемеридес,„ 1900, 0. јануар у 12 сати према ефемеридеском времену”.
Year January 0 occurs in the epoch for the ephemeris second,“1900 January 0 at 12 hours ephemeris time”.

Лапидаријум у дворишту Панове куће враћа нас у епохи Древног Рима
The Lapidarium from the courtyard of Panov's house drives us back to the era of ancient Rome

Конкретна природа супротности које доминирају у одређеној историјској епохи условљава и конкретну природу њиховог сукоба,
The actual nature of the contradictions that predominate during a certain historical period also conditions the concrete nature of the struggle between them,

Нама је дато да живимо у епохи богословског буђења, о коме се говори свуда у раздељеном хришћанском свету.
We are granted to live in an age of theological awakening bespoken throughout the divided Christian world.

Јануар такође се појављује у епохи за други ефемеридес,„ 1900, 0. јануар у 12 сати према ефемеридеском времену”.
January 0 also occurs in the epoch for the ephemeris second,"1900 January 0 at 12 hours ephemeris time".

су у нихилистичкој епохи, више него икада пре,
in the Nihilist era more than ever before,

Alexander Dugin Свакој историјској епохи је својствен сопствени„ координатни систем“: политички, идеолошки, економски, културни.
Every historical epoch has its own peculiar«system of coordinates»- political, ideological, economic and cultural.

што су најопасније ствари у нашој динамичној епохи.
which is most dangerous in our dynamic era.

Ако су водећи геолози у праву, живимо у новој епохи коју су крстили антропоцен.
If the geologists and climatologists are right, we're entering a new geological epoch, already christened the Anthropocene.

следујући савременој дигиталној епохи, створили су овај сајт.
taking into account the modern digital era, they created the present website.

није реч ни о класичном двору или класичној епохи.
there is no classical court or classical epoch.

Други циљ може бити да створи информативни преглед различитих ауторства( у жанру, у епохи, итд) са узбудљиве прелазе и мета-текстова.
The second goal may be to create an informative overview of different authorship(in a genre, in an epoch, etc.) with exciting transitions and meta-texts.

Управо је у овој епохи он израдио своје прве темеље свог садашњег система.
It was just at this time that he elaborated the first foundations of his present system.

Управо се у таквој епохи посебно захтева учвршћење духа
In such an epoch especially there is need for a strengthening of spirit

изграђени у епохи владавине Селџучк династијe на обали реке Пирсат,
constructed in the epoch of the Seljuq Atabeg' reign and khanegah on the shore of

У епохи Крсташких ратова, западни крсташи су на кратко освојили Јерусалим од Сарацена, и убрзо ка изгубили.
In the epoch of the Crusades, Western crusaders won back Jerusalem from the Saracens for some time only to lose it again.

је концептуална матрица која описује могућу алтернативу политичкој тежњи, која је постала доминантна у епохи модернизма.
is a conceptual matrix which describes the possibility of an alternative to the political tendency that became dominant in the epoch of modernity.

Али, у овој епохи у којој се толики милиони људи боре за опстанак,
But, in this era in which so many millions are struggling to survive,

У оваквој епохи беспоштедних самохвалисања,
In this era of merciless bragging,

факта увек јача у епохи цватуће сложености.
always asserts itself in an age of flowering complexity.