ЕФИКАСНИЈЕМ - превод на Енглеском

• more efficient
• more effective
• efficient
• more efficiently

Примери коришћења Ефикаснијем на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, повећање енергетске ефикасности би свакако допринело и ефикаснијем спровођењу других мера енергетске политике које су битне за извршавање послова из надлежности Агенције,
However, the increase in energy efficiency would also contribute to a more efficient implementation of other energy policy measures which are important for the activities within the Agency's jurisdiction,

изврше предвиђање на колену, али препоруча се да се почетничке вештице придржавају низа услова који доприносе ефикаснијем и поузданијем резултату.
novice witches are recommended to adhere to a number of conditions that contribute to a more efficient and reliable result.

развоја шизофреније и, последично, на ефикаснијем и безбедан третман,
development of schizophrenia and, consequently, to a more effective and safe treatment,

Идеја да се мозак може натерати да функционише на ефикаснијем и усмеривом нивоу била је предмет истраживања научника,
The idea that the brain can be made to function at a more efficient and directed level has been the subject of research by scientists,

смањењу сиромаштва и ефикаснијем остваривању других Миленијумских развојних циљева( MDGs).
poverty reduction and efficient achievement of Millenium Development Goals.

подржавањем комуникације може допринети ефикаснијем и бољем рад образовног система,
thus contributing to a better and more efficient functioning of the education system

на коме би различите институције сарађивале и заједно радиле на смањењу ризика и ефикаснијем реаговању на непогоде.
which would entail the cooperation of different institutions working together towards minimizing risks and a more efficient response to natural disasters.

тешки камиони који ће бити измештени из центра града допринеће бржем, ефикаснијем и безбеднијем саобраћају.
heavy trucks will be removed from the city center which will contribute to faster, more efficient and safer traffic.

базама података који могу допринети ефикаснијем раду са интелектуалном својином у предузећима.
data bases that can contribute to the more efficient work with intellectual property in the companies.

Одлуке Управног одбора Клиничког центра у Нишу пут су ка ефикаснијем, доступнијем, бржем,
The decisions of the Managing Board of the Clinical Centre in Niš pave the way for more efficient, more available, faster,

Европска комисија покреће дебату о ефикаснијем доношењу одлука у социјалној политици Европске унијеОбјављено 30. 04. 2019.
European Commission launches debate on more efficient decision-making in EU social policyPublished 16.04.2019.

Студија представља део иницијативе чији је циљ пружање доприноса ефикаснијем и успешнијем коришћењу расположивих националних фондова,
The aim of the initiative is to contribute to more efficient and successful utilisation of the available national and future EU funds earmarked for social inclusion.

Циљ овог документа је да допринесе ефикаснијем планирању јавних политика у оквиру Сектора за заштиту природе
The document aims to contribute to more effective planning of public policies within ENV and CC sector,

државе учеснице укључе у суштински дијалог који би водио јачању наше организације и њеном ефикаснијем деловању, а самим тим и повећају безбедност у региону ОЕБС-а,
previous Chairmanships to engage participating States in a meaningful dialogue resulting in the strengthened Organization and its efficient performance, thus increasing stability in the OSCE area,

Циљ документа је да допринесе ефикаснијем планирању јавних политика у оквиру Сектора саобраћаја,
The document aims to contribute to more effective planning of public policies within transport sector,

бољи увид у догађаје, те допринијети ефикаснијем процесуирању предмета.
better insight into events and contribute to more efficient prosecution of cases.

Циљ овог документа је да допринесе ефикаснијем планирању јавних политика у оквиру сектора Реформе јавне управе,
The document aims to contribute to more effective planning of public policies within PAR sector, that underpin the economic development

правичном Заједничком европском систему азила Вeсти из БрисeлаЕвропска комисија је данас изнела предлог за реформу Заједничког европског система азила који се заснива на правичнијем, ефикаснијем и одрживијем систему расподеле захтева за азил међу државама чланицама.
fair Common European Asylum System News from BrusselsToday the European Commission is presenting proposals to reform the Common European Asylum System by creating a fairer, more efficient and more sustainable system for allocating asylum applications among Member States.

сведока у кривичном поступку, а тиме и ефикаснијем вођењу истрага, што је од изузетног значаја за кривично гоњење тешких кривичних дела извршених на подручју нашег главног града.
to conducting investigations more efficiently which is of great importance for the criminal prosecution of criminal offences committed in the territory of our capital city.

посебно у контексту помоћи ефикаснијем прилагођавању општеприхваћеним принципима демократске контроле оружаних снага
especially in the context of assistance to a more effective adjustment to the generally accepted principles of democratic oversight of the armed forces