ЖИВЕЛЕ - превод на Енглеском

• lived
• living
• live
• alive

Примери коришћења Живеле на Српском и њихови преводи на Енглески

Живеле заједно са диносаурусима.
They lived alongside the dinosaurs.

Живеле и страдале у Риму у време цара Адријана.
They lived and suffered in Rome in the time of the emperor Hadrian.

Преко 99% свих врста које су икада живеле на Земљи су изумрле.
Some 99 percent of all species that have ever existed on Earth have disappeared.

Сиромашни и ниже средње класе Римљана живеле су у претрпаним,
Many poor and lower middle class Romans lived in crowded, dirty

Само јести шкољке које су живеле непосредно пре припреме- то осигурајте лаганим додиривањем било каквих" отворених" шкољки на пулту.
Only eat clams that are alive immediately before preparation- ensure this by gently tapping any“open” clams on the counter.

Многе биљке су вековима живеле на тамним местима
Many plants have lived in dark places over the centuries

Сатирикон се такође сматра корисним доказом за реконструкцију начина на који су ниже класе живеле током раног Римског царства.
Satyricon is also regarded as useful evidence for the reconstruction of how lower classes lived during the early Roman Empire.

Иако су живеле у истом граду, мајка
Though they were living in the same city,

Чак су били случајеви да су гуске са посебном пажњом живеле до 25 година.
And there were even cases that with special care, geese lived to be 25 years old.

Те мањинске групе живеле су вековима на Косову,
These minority groups had been living in Kosovo for centuries,

Како су саме жене интерпретирале и живеле канонске типове лепоте које је наметала тадашња комерцијална култура?
How did the women interpret and live the canonic types of beauty forced upon them by the then commercial culture?

Имале су по шесторо деце и живеле у заједници са мужем и његовом браћом, који су такође имали по шесторо деце.
They had six children, and also had their brother and sister-in-law and their six kids living with them.

Практично не постоје резервоари на Земљи у којима неке врсте риба не би живеле.
There are practically no reservoirs on Earth in which certain species of fish would not live.

Ово је приморало избеглице који су живеле изван зидина замка да се повуку унутра,
This forced refugees that were living outside the walls of the castle to move inside,

иду на посао како би одржале добробит својих породица и живеле боље.
were forced to go to work to maintain the well-being of their families and live better.

Док сам ја градоначелник, неће се десити да хиљаде породица буду избачене из станова у којима су живеле и пустиле корене.
On my watch, you are not going to see thousands of families evicted from the place where they have been living and have put down roots.

би правилно функционисале и живеле.
nutrients to function properly and live.

Сматра се да је била део групе од 14 жена које су живеле у самостану и вероватно су биле припаднице богатије, образованије класе.
The woman was thought to be part of a group of about 14 women living at the monastery who were likely to have been wealthy, upper class, and educated.

Мамути врсте Mammuthus meridionalis били су једна од највећих врста слоновског рода које су икада живеле.
This Columbian mammoth was one of the largest species of the elephant family to have ever existed.

руског грађанског рата, компактне групе Руса живеле су у Бугарској вековима пре тога.
compact groups of Russians had been living in Bulgaria for centuries before that.