ЖИТЕЉИ - превод на Енглеском

• residents
• inhabitants
• citizens
• people

Примери коришћења Житељи на Српском и њихови преводи на Енглески

Трагови истовременог насеља, чији су житељи сахрањени на овој некрополи, нису откривени.
Traces of a settlement dating the same time whose inhabitants were buried in the necropolis were never discovered.

Житељи ћутке посматрају кроз прозоре како се кроз тихи,
Residents silently watch from the windows how through quiet,

Русија има репутацију гостопримљиве земље и њени житељи се труде да тако и остане.
Russia is a country with a reputation for hospitality, and its people are keen to keep that intact.

Као житељи Канаде, упућујемо наше молитве Свемилостивом Богу да утеши све оне које овосветске трагедије уцвелише.
As Canadian citizens, we send our prayers to the all-merciful God that He comfort all of those who mourn the tragedies of this world.

Житељи Козељска су одбили
Kozelsk's inhabitants refused to surrender

Многи житељи и локални посланици сматрају да су кирије порасле због интернет сајтова
Many residents and local politicians blame the price rise on internet sites

У првим годинама новог века, град и његови житељи прилагођавају се новим привредним и социо-економским условима, популарно названим" транзиција".
In the first years after the end of war activities the Town and its citizens have been adjusting to new economic and social-economic conditions, known as transition.

Овакав поступак игнорише чињеницу да су манастир и његови житељи одиграли важну
This ignored the fact that the Monastery and its inhabitants played an important

налази 15 центиметара воде, а поједини житељи су евакуисани.
flooding streets by about 15 centimeters and forcing some residents to evacuate.

На референдуму су гласали сви житељи Европске уније,
But in the referendum all the EU citizens were able to vote,

Прасловени и јесу ти најранији житељи, две хиљаде година пре рока који уважени научници наводе.
Ancient Slavs- is the very earliest inhabitants, two thousand years before the time specified by respected scholars.

Поред тога, Џексонвил је био дом за пролеће за тренинг бејзбол од 1898. године и житељи су волели да играју играче у граду.
Additionally, Jacksonville had been home to spring training baseball since 1898 and the residents loved having the ballplayers in town.

Житељи Доњецке и Луганске области имају још времена да донесу одлуку на чијој су страни
The citizens of Donbass and Lugansk still have some time to decide which side they will take,

удаљен педесет стадија, чији житељи беху помрачени тамом идолопоклонства.
John went to another city, whose inhabitants were benighted with the darkness of idolatry.

Колико год нам то звучало чудно, житељи Марока до скоро нису имали могућност да обављају личну хигијену код куће,
As strange as it may sound, Moroccan residents until recently haven't been able to have personal hygiene at home,

Руси су отишли на Куликово поље као житељи различитих кнежевина,
Russians went to Kulikovo Field as citizens of various principalities

при чему племића њени житељи никада нису ни видели.
where nobles its inhabitants have never even seen.

Житељи источне Украјине,
Residents of eastern Ukraine,

Житељи античке Равне настављају да користе старији култни простор и у касној антици током друге половине IV и прве половине V века.
The residents of ancient Ravna continue to use the older space for cult rituals in the late ancient period during the second half of IV and the first half of V century.

На митинзима почетком априла 2014. године житељи Доњецке и Луганске области Украјине који нису признали легитимност фебруарског државног преврата прогласили су„ народне републике“.
Recall that in early April 2014 the inhabitants of the Donetsk and Lugansk regions of Ukraine, not recognizing the legitimacy of the coup, declared the establishment of the People's Republic.