ЗАБУНУ - превод на Енглеском

• confusion
• mix-up
• to baulk

Примери коришћења Забуну на Српском и њихови преводи на Енглески

Оваква употреба није препоручљива пошто ствара забуну( погледати мало ниже) и у супротности је са већином
This usage is not recommended as it creates confusion(see below) and has been facing increasing opposition by many technical standards

Ова запажања воде ка закључку да робна марка не би истински спречила забуну коју ствара израз„ отворени изворни код“.
These observations suggest that a trademark would not have truly prevented the confusion that comes with the term''open source''.

године, иако је статус Гудјирових цепелина у првим данима Другог светског рата створио значајну забуну.
although the status of submarine-hunting Goodyear airships in the early days of World War II created significant confusion.

не бисте рескирали забуну.
so not to risk misunderstanding.

Изрази" финансијски саветник" и" финансијски планер" могу изазвати забуну за оне који траже савете за управљање новцем.
The terms"financial advisor" and"financial planner" can cause some confusion for those seeking money management advice.

испред инфинитива није нелогично, али може да створи забуну због неуобичајености.
could create misunderstanding because it is not customarily done.

Они такође могу да верују да њихови родитељи могу да прочитају њихове мисли, што може изазвати забуну.
They may also believe their parents can read their minds which can cause some confusion.

то отклања сваку забуну што преносим одлуку када заправо тражим од чланова тима да изнесу своја мишљења и идеје за сто.
it alleviates any confusion that I am handing down a decision when I am actually asking team members to bring their opinions and ideas to the table.

Серена Страховска повукла је ледену фасаду лика како би открила сукобе и забуну коју сви садржавамо, а она се обично прославила као један од најзначајнијих у сезони.
Strahovski's Serena pulled back the character's icy façade to reveal the conflicts and confusion we all contain, and her was widely celebrating as one of the season's most compelling.

Забуну су створила приватна писма Младена Иванића
Confusion was created by private letters of Mladen Ivanic

би немогућно било већма их оставити у забуну и мучење, него што си учинио Ти оставивши им толико брига
for it was impossible to leave them in greater confusion and torment than you did, abandoning them to so many cares

То је изазвало одређену забуну међу бранитељима, код којих се такође јавило дезертерство због погоршања војне ситуације.[
This caused some confusion among the defenders, who were also suffering from desertion due to the worsening military situation.[84]

Пошто је очигледно да горенаведено открива озбиљну забуну у погледу тога што је тадашњи предсједник Уставног суда изгледа сматрао да се тај предмет не тиче
It being apparent thatthe foregoing reveals serious confusion, in that the then President of the Constitutional Court appears to believe that the case does not concern

Zabuna na sahrani.
Confusion at the funeral.

На жалост, забуна око Библије може да води у лажну наду спасења.
Ultimately, and most tragically, confusion about the Bible can lead to a false hope of salvation.

To je zabuna, zar ne?
That's a mix-up, huh?

Забуна је делично отклоњена у 12. издању из 1766.
The confusion was partly clarified in the 1766 12th edition.

Bila je zabuna u laboratoriji.
There was a mix-up in the lab.

Називање система„ Линуксом“ је забуна која се проширила брже него њена исправка.
Calling the system“Linux” is a confusion that has spread faster than the corrective information.

Mala zabuna u rasporedu.
A little scheduling mix-up.