ЗАВРШАВАЈУ У - превод на Енглеском

• end up in
• ended up in
• ending up in
• wind up in

Примери коришћења Завршавају у на Српском и њихови преводи на Енглески

без проналажења себе завршавају у лошем положају.
without finding your self ending up in bad standing.

живе добро у овом свету и завршавају у паклу јер остају без поновног рођења.
live well in this world and end up in hell because they failed to be born again.

Матеј поглавље 7 говори нам о онима који верују у Исуса и завршавају у паклу.
Matthew chapter 7 tells us about those who believe in Jesus and end up in hell.

Ове мале штетне честице( мање од пет милиметара) које завршавају у нашем околишу називају се микропластика.
These small harmful particles(less than five millimetres in length) that end up in our environment, are called microplastics.

са тропским брдима који завршавају у мору.
with tropical hills that end up in the sea.

а остаци завршавају у бубрегу, где могу довести до ретког поремећаја,
and the debris ends up in the kidney, where it can lead to the rare disorder,

И завршавају у односима у којима две особе постоје заједно само зато што су се некада страствено заљубиле једна у другу.
And they end up in relationships where two people exist together only because they were once passionately in love with each other.

а они увек завршавају у крви и суза- увек.
and they always end in blood and tears… always.

односно„ постоји секвенца директних летова који почињу у граду x а завршавају у гради y”.
namely"there is a sequence of direct flights that begins at city x and ends at city y".

резултантни токови завршавају у различитим морима.
the resultant flows ending in different seas.

Заступа централним нервним влакнима које чине путеве који завршавају у церебралном кортексу у временским режњевима.
Represented by central nerve fibers that form pathways that end in the cerebral cortex in the temporal lobes.

који треба да користи податке како би тачно идентификовао како Јуул уређаји завршавају у рукама малолетника.
which is meant to use data to identify exactly how Juul devices wind up in the hands of minors.

Још један узрок избацивања међу родитеље деце са аутизмом је чињеница да се осећате усамљено и стога завршавају у изолацији, јер одгој дјетета с" необичним потребама" не може се дијелити с другима.
Another cause for a burn-out among parents of children with autism is the fact that one feels lonely and therefore ends up in isolation, because the upbringing of a child with"unusual needs" can not be shared with others.

при чему регуларни глаголи увек завршавају у'- ед' за своје прошле партиципе,
wherein the regular verbs always end in‘-ed' for their past participle endings,

повређује му лице, због чега обоје завршавају у полицијској станици.
a commotion is started and they end up in the police station.

Односи са пореклом у односима на радном месту изненађујуће имају веома висок проценат успешности са око 40% радних романси завршавају у браку који је изненађујуће у смислу тамо пуно људи који би радије не живе у једни другима' џепа на тај начин,
Relationships with origins in the workplace relationships surprisingly have a very high success rate with about 40% of work romances ending in marriage which is surprising in the sense of there been a lot of people who would rather not live in each others' pockets in that way

Већина њих завршава у мору или на депонији.
Most of them end up in landfills or in the ocean.

Милион тона пластичног отпада завршава у океанима сваке године.
Millions tons plastic end up in oceans each year.

Или регистарски број завршава у непарним бројевима на парним датумима.
Or for registration number ending in odd numbers on even-numbered dates.

И завршава у нит.
Ended up in NA.