ЗАВЈЕРЕ - превод на Енглеском

• conspiracy
• conspiracies

Примери коришћења Завјере на Српском и њихови преводи на Енглески

Они кажу да:" Иако је уобичајено омаловажавати присталице теорије завјере као задивљујуће рубове параноидних шпијунова, наши подаци указују на то да су теорије медицинске завјере широко познате, широко прихваћене
He concluded that"Although it is common to disparage adherents of conspiracy theories as a delusional fringe of paranoid cranks, our data suggest that medical conspiracy theories are widely known,

заправо одбијање вакцинације за дијете на основу увјерења у теорију завјере или због извјештаја о страшним нежељеним ефектима лијечења код друге дјеце.
actually refusing a vaccination for a child on the basis of belief in a conspiracy theory, or because of reports of horrible side effects of the treatment in other children.

Они кажу да:" Иако је уобичајено омаловажавати присталице теорије завјере као задивљујуће рубове параноидних шпијунова, наши подаци указују на то да су теорије медицинске завјере широко познате, широко прихваћене
The researcher wrote,“Although it is common to disparage adherents of conspiracy theories as a delusional fringe of paranoid cranks, our data suggest that medical conspiracy theories are widely known,

многе„ теорије завјере“ сугеришу.
escaped Germany as many popular‘conspiracy theories' suggest.

што је довело до неколико теорија завјере.
failed to convince everyone, giving rise to several conspiracy theories.

Неки су на маргинама завјере, други су у средишту и комуницирају са много других завјереника, а трећи можда знају само пар завјереника, али служе као мост између важних одјела и скупина унутар завјере.
Some are on the fringe of the conspiracy, others are central and communicate with many conspirators and others still may know only two conspirators but be a bridge between important sections or groupings of the conspiracy….

Само у случају да сте помислили на теорију завјере да Русија тајно контролише владу САД-а, а то„ мучење“ искључиво утиче на Демократску странку,
Just in case you thought the conspiracy theory that Russia secretly controls the US government is exclusively an affliction affecting the Democratic party, Sen. John McCain's

Ne postoji teorija zavjere koja se Connor-u nije svidjela.
Connor never met a conspiracy theory he didn't like.

Očigledno si izmislio neku zavjeru u toj svojoj glavi.
You've obviously concocted some conspiracy in that head of yours.

Zavjere zahtjevaju više od jedne osobe,
Conspiracies require more than one person…

Teorijama zavjere, urbanim legendama,
Conspiracy theories, urban legends

Ovo su zavjere koje prijete višim položajima?
This is corporate conspiracies that threaten the highest levels?

Gledaš ubistva, zavjere koje podržavaju terorizam, krivokletstvo, porote.
You're looking at murder, conspiracy to support terrorism, perjury, jury tampering.

Tvoj prijatelj piše knjigu o vladinim zavjerama.
Your friend writes a book about government conspiracies.

Znaš, zavjere teorije letjeti,
You know, conspiracy theories fly,

Hector je svugdje vidio zavjere.
Hector saw conspiracies everywhere.

Zavjere gusara.
Conspiracy pirates.

Svi oni su bili praćeni teorijama zavjere koje su pokušavale da objasne date događaje.
All of these were followed by conspiracy theories to try to explain these events.

Što je s teorijama zavjere, gospodin tamne i olujne?
What's with the conspiracy theories, Mr. Dark and Stormy?

Želite zavjeru?
You want a conspiracy?