Примери коришћења Заграничне на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
посту епископа вевејског Александра, викарног Епископа Западноевропске епархије Руске Заграничне Цркве.
Vicar of the Western European Diocese of the Russian Orthodox Church Outside of Russia, who delivered a lecture on the importance of Great Lent.то од стране оног дела Руске Заграничне Цркве који није пошао на унију са московском патријаршијом,
from the side of that part of the Russian Church Abroad which did not go into union with the Moscow Patriarchate,одвојивиши се у различитим периодима од Руске Заграничне Цркве, стварајући тако садашње„ јурисдиксцијске“ разлике Руске Дијаспоре.
they separated themselves at various times from the Russian Church Outside of Russia, thus creating the present"jurisdictional" differences Следујући узору раније одлуке Руске Православне Заграничне Цркве из 1983, која је осудила јерес екуменизма,
Echoing the earlier decision of the Russian Orthodox Church outside of Russia in 1983, which condemned the heresy of ecumenism,одвојивиши се у различитим периодима од Руске Заграничне Цркве, стварајући тако садашње„ јурисдиксцијске“ разлике Руске Дијаспоре.
they separated themselves at various times from the Russian Church Outside Russia, thus creating the present“jurisdictional” differences of the Russian Diaspora.Руске Православне Заграничне Цркве, као два равноправна и духовно јединствена дела истинске Руске Цркве,
the Russian Orthodox Church Abroad as two equal-in-honour and spiritually united parts of the True Russian Church remaining in EucharisticРуске Православне Заграничне Цркве, као два равноправна и духовно јединствена дела истинске Руске Цркве,
the Russian Orthodox Church Abroad as two equal-in-honor and spiritually united parts of the True Russian Church remaining in Eucharisticосновала такозвану„ Руску православну заграничну Цркву“.
eventually founded the so-called“Russian Orthodox Church Abroad”.Руску православн заграничну Цркву.
Russian Orthodox Church Abroad.Руска православна загранична црква је новомученике.
The Russian Orthodox Church Outside of Russia.Тек после неколико деценија Загранична Црква је довољно стабилизовала унутрашњу ситуацију да се могла позабавити питањима Екуменизма
It was only after several decades that the Church Abroad had sufficiently stabilized its internal situation to be able to assess the question of EcumenismАли Бог је благословио своју Цркву за њену истрајност и Руска Загранична Црква нам је рукоположила епископе
But God blessed our Church for its perseverance in adversity, with the result that the Russian Church Abroad ordained bishops for usБлагодарећи њему Руска Загранична Црква је коначно прекинула општење
Thanks to him, the Russian Church Abroad finally ceased communion with the apostates from Orthodoxyу последње време је својим претензијама на власт чак раздвојио на два табора заграничну црквену заједницу.
it has recently, by its claims to power, even split the Church society abroad into two camps.Али чињеница да раније саслуживање са њима није било дозвољено, сведочи довољно јасно да их је Загранична Црква сматрала безблагодатним.
But the fact that formerly concelebrations with them were never permitted already testifies with sufficient clarity that the Church Abroad considered them to be without Grace.Скоро све Православне Цркве су се придружиле, док је Руска Загранична Црква најуочљивији изузетак.
Nearly all the Orthodox Churches have joined, the Russian Orthodox Church Outside of Russia being the most notable exception.Руска Загранична Црква у својим ранијим годинама није била у ситуацији да анализира теолошке последице Екуменизма
The Russian Church Abroad in its earlier years was hardly in a position to analyze the theological implications of EcumenismПосле богоборачке револуције управо Руска Загранична Црква постала је стожер тог невеликог дела руског народа који није признао револуцију
After the militantly atheist Revolution, it was our Russian Church Abroad which became the linch-pin of that small portion of the Russian nation which did not recognize the RevolutionНеспорно је да Српској Патријаршији служи на част то што је одбила да осуди нашу Заграничну Цркву како на московском сабрању 1971. године, тако
There is no denying that a certain honour is due the Serbian Church for her refusing to condemn our Church Abroad at the parasynagogue in Moscow in 1971,Епископ Николај је истакао да Руска Загранична Црква никад неће заборавити гостопримство српског народа,
Bishop Nicholas underscored that the Russian Church Abroad will never forget the hospitality of the Serbian people,
