ЗАГРИЈАВАЊА - превод на Енглеском

• warming
• warm-up
• heating
• warming up
• of warming up

Примери коришћења Загријавања на Српском и њихови преводи на Енглески

Круг загријавања који се може користити прије утакмице или тренинга за изградњу температуре језгре
Warm-Up Circuit that can be used prior to a game or training session to build core temperatures

циклус се састоји од компресије хладног гаса, загријавања гаса, експанзије гаса,
the general cycle consists of compressing cool gas, heating the gas, expanding the hot gas,

У прољеће, након загријавања тла, избојци се орезују до горњег зимзеленог пупољака,
In the spring, after warming up the soil, the shoots are pruned to the upper overwintered bud,

Већина питања се поставља у погледу општег загријавања- за многе је једноставно од виталног значаја да се купају и паре.
Most of the questions arise regarding general warming- for many people it is simply vital to bathe and steam.

Агилност и САК технике укључене у ову конкурентну активност загријавања за изградњу физичке
Agility and SAQ techniques involved in this competitive warm-up activity to build physical

пиреа, загријавања хране, а неки модели имају функцију кухања јаја.
mashed soups, heating food, and some models have the function of boiling eggs.

Боље је загријавати се без тренинга него тренинга без загријавања", каже тренер
It is better to warm up without training than training without warming up,” says trainer

Због глобалног загријавања и загађења, корални гребени трпе најгоре бељење са највећим умирућим рекордом од 1980.
Due to global warming and pollution, coral reefs are suffering the worst bleaching with the highest dying record since 1980.

Нормално, ова врста загријавања састоји се од извођења вјежбе коју ћемо онда радити,
Normally, this type of warm-up consists of performing the exercise that we will then do,

убрзавање процеса загријавања воде.
accelerate the process of heating water.

На крају крајева, многе културе губе своју клијавост током загријавања или њено одступање од температурног оквира.
After all, many cultures lose their germination during warming up or its deviation from the temperature framework.

У сценарију загријавања од 4 степена Целзијуса, утицај климе на сукобе повећао би се више од пет пута.
In a scenario with 4 degrees Celsius warming, the influence of climate on conflicts would increase more than five times.

САК активност која се може користити као круг загријавања или агилности за развој координације,
SAQ activity that can be used as a warm-up or agility circuit to develop co-ordination,

Поред функције загријавања, шешир је уједно и модеран модни додатак који укусно додаје различите одјеће.
In addition to the warming function, the hat is also a trendy fashion accessory that adds a variety of outfits tastefully.

Због глобалног загријавања и загађења, корални гребени трпе најгоре бељење са највећим умирућим рекордом од 1980.
Other examples include global warming and pollution causing coral reefs to suffer the worst bleaching with the highest dying record since 1980.

Свијет се суочава са новим изазовима одрживости и глобалног загријавања и, као резултат тога, технологије погона
The world is facing new challenges on sustainability and global warming and, as a result, propulsion

заустављањем глобалног загријавања.
stop global warming.

Исте жене су дошле до митова о предностима загријавања облога и чудесној снази алкохолних инфузија.
The same women came up with myths about the benefits of warming compresses and the miraculous power of alcohol infusions.

ће ферментација и складиштење под условима загријавања изазвати очекиване ароме и зачине изван алкохола.
storage in a heated environment because the fermentation and storage under warming conditions will cause the expected aroma and spices outside the alcohol to be depleted.

при повишеној тјелесној температури, било који поступак загријавања је контраиндикован за жену,
at elevated body temperature, any warming procedures are contraindicated for a woman,