ЗАДАТЕ - превод на Енглеском

• given
• set
• you specify
• default
• tasks

Примери коришћења Задате на Српском и њихови преводи на Енглески

услуга задовољити задате потребе.
service will satisfy given requirements for quality.

Задате границу, за остали простор кажете
You set a limit, you put a certain zone off-limit,

Дијета режим пилула треба додатно да буде додатак укупне стратегије мршављења ако сте неколико килограма преко нормалне задате тежине.
The diet pill should also be an addition to an overall weight-loss plan if you're several pounds above your normal target weight.

Дијета режим пилула треба додатно да буде додатак укупне стратегије мршављења ако сте неколико килограма преко нормалне задате тежине.
The diet regimen pill must likewise be an enhancement to a total weight-loss strategy if you're a number of extra pounds over your typical target weight.

његове идеје је годинама касније искористио Бернхард Риман у свом делу О броју простих бројева мањих од задате величине( On the Number of Primes Less Than a Given Magnitude)
his ideas were taken up years later by Bernhard Riemann in his seminal 1859 paper"On the Number of Primes Less Than a Given Magnitude", in which he defined his zeta function

Ако желимо да постигнемо задате циљеве климатског споразума, који је у децембру 2015. године у Паризу усвојило готово 200 земаља,
If we are to achieve the goals set by the Paris climate agreement adopted by nearly 200 countries in December 2015,

где ће бити сабрани сви њихови радови на теме задате током овог едукативног дружења.
where will be collected all of their works on the given topic during the educational meetings.

Ако желимо да постигнемо задате циљеве климатског споразума, који је у децембру 2015. године у Паризу усвојило готово 200 земаља,
If we adhere to the goals set by the Paris climate agreement adopted by nearly 200 countries in December 2015,

бескомпромисни обрачун с онима који доводе у питање задате„ истине“.
an uncompromising combat with those who question the given„truths”.

када је испод дозвољене брзине( задате вредности: 10км/ х),
the warning buzzer alarms;when it below the speed limit(set value: 10km/ h),

Ми не идемо напријед само испуњавајући задате обавезе из тог процеса, већ дослиједно радимо на свом развоју
We do not move forward only by fulfilling the obligations set out in that process, but by continuously working on our development

односно никад неће употребити фонт мањи него што овде задате.
will ignore that instruction and never show smaller fonts than you set here.

com/ putanja/. Ако задате име фасцикле,
com/ path/. If you specify a folder name,

ХТМЛ инструкција smaller означава величину мању од овде задате.
the& HTML; instruction smaller, it means smaller than the size you set for this option.

Ако не задате ни наслов ни класу прозора,
If you specify neither window title nor window class,

Gideon mi je zadao dovoljno nevolja za jedan dan.
Gideon has given me enough trouble for one day.

Zadala sam sebi nekoliko pravila.
I have given myself a few rules.

На основу задатих параметара, ти ће изабрати једну
Based on set parameters, you will choose one

Zadao mi je mnogo problema.
He's given me a lot of trouble.

Naši profesori takođe zadaju redovno domaće zadatke, omogućujući lakše pamćenje novih reči i gramatičkih struktura.
Teachers also set regular homework tasks to consolidate new grammar and vocabulary.