Примери коришћења Задивљени на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
они ће бити веома задивљени.
Зато су слушаоци били' задивљени његовим начином поучавања; јер их је поучавао као онај који има ауторитет‘( Матеј 7: 28, 29).
It says,“the crowds were astonished at his teaching, for he taught them as one having authority…”(Matthew 7:29).они ће бити веома задивљени.
they will be very impressed!били су уистину задивљени појединим иконама.
су ћутали задивљени његовим одговором.+.
and being astonished at his answer, they became silent.појавили су се ствараоци који су задивљени својим радовима.
creators appear to be impressed with their work.Према подацима индиректног, научници су одмах схватили да пред њима животиња из реда пацова- али су били задивљени његовом величином.
According to indirect data, the scientists immediately realized that before them the animal from the order of rats- but were amazed at its size.још нисмо имали времена да будемо задивљени.“.
we haven't yet had time to be astonished.".су људи били задивљени ауторитетом којим је Исус учио
however, how astonished people were at the authority with which Jesus taughtДа ли уопште треба да нас чуди што су људи били задивљени Исусовим„ начином поучавања“
Многи људи су задивљени у идеји о власништву у кући, без стварног разматрања да ли је то најбољи потез у то доба.
Many people are charmed into the idea of home ownership without really considering if it's the best move at the time.унесите свет задивљени шума и бајкама!
Посјетили смо у ужој суботу ујутро и били смо задивљени разноликошћу и квалитетом производа у понуди.
We went along on Friday night and were astounded by the quality and variety of dishes on offer.На клупама поред Христа седе учитељи задивљени његовим разумом и одговорима.
On the bench, next to the Christ, are seated the teachers enchanted by his spirit and his answers.остајали трајно задивљени и увек се враћали.
remained permanently enchanted and kept coming back.Али они би били још више задивљени да су могли видети са каквом надприродном брзином
They would have been still more impressed could they have seen with what supernatural easeЊегови садашњи власници били су задивљени местом и историјом торња
Its current owners were charmed by the location and the history of the towermajka su bili zadivljeni onim što je bilo rečeno za njega.
mother were amazed at what was being said about him.Zadivljeni smo njegovom energijom i entuzijazmom.
I continue to be impressed by her energy and enthusiasm.Mnogi su bili zadivljeni kada je Njujork tajms dostigao čak pola miliona pretplatnika.
Many were amazed when The New York Times reached even half a million subscribers.
