ЗАДРУГЕ - превод на Енглеском

• cooperatives
• co-operatives
• cooperative
• co-op

Примери коришћења Задруге на Српском и њихови преводи на Енглески

Због поскупљења горива одложен је састанак који саобраћајне задруге дуже време захтевају.
Due to the increase in fuel, the meeting which the transportation cooperatives had demanded for a long time raise was postponed.

један глас) а и задруге на другим нивоима су такође организоване на демократски начин.
one vote), and co-operatives at other levels are also organised in a democratic manner.

Дакле, истраживачи су прикупљени подаци који су хтели као део задруге Конгресне изборне студије( ЦЦЕС),
So, the researchers collected the data that they wanted as part of the Cooperative Congressional Election Study(CCES),

Рок за подношење пријава је до 15. августа ове године за новоформиране и старе задруге, а за сложене рок је до 1. септембра ове године.
The deadline for the submission of applications is August 15 this year for newly established and old cooperatives, and September 1 for the complex ones.

Нафта традиционална слатка крема несољена" Асеневскаиа фарм" произведена од стране ЛЛЦ пољопривредне производне задруге" Пољопривредни артел( колективна фарма) Москва" Русија.
Oil traditional sweet cream unsalted“Asenevskaya farm” produced by LLC Agricultural Production Cooperative“Agricultural artel(collective farm) Moscow” Russia.

Задруге су биле веома успешне током британског колонијалног периода, али су се касније многи фармери жалили да задруге нису плаћале производе све
Co-operatives had been very successful during the British Colonial period(see below) but later many farmers complained that cooperatives did not pay for

привредна друштва и задруге.
LLCs and cooperatives.

главног уредника Српске књижевне задруге.
chief editor of the Serbian Literary Cooperative.

своје синдикате, своје задруге.
their trade unions and their cooperatives.

Пресудну улогу у напретку и озбиљном развоју винарства и виноградарства овог краја представљало је оснивање Венчачке виноградарске задруге 1903.
The foundation of the Venčac Vine-growing Cooperative in 1903, had the key role in the progress and large-scale development of vine-growing in this region.

кластери и задруге које испуњавају следеће услове: 1.
clusters and cooperatives that meet the following requirements: 1.

Цолибри је место за подизање изванредних текстила које су уткале локалне женске задруге.
Colibri is the place to pick up exquisite textiles woven by a local women's cooperative.

један глас) а и задруге на другим нивоима су такође организоване на демократски начин.
one vote) and cooperatives at other levels are organized in a democratic manner.

На право и заслужено место неопозиво стиже кроз„ Коло” Српске књижевне задруге, године 2016.
He irrevocably arrived to the right and deserved place in 2016, through the Serbian Literary Cooperative”Kolo”.

један глас) а и задруге на другим нивоима су такође организоване на демократски начин.
1 vote) and cooperatives at other levels are also organized in a democratic manner.

У својој докторској дисертацији се бави питањем идеје задругарства и задруге као економске организације
Her doctoral dissertation focuses on a concept of a cooperative and cooperative as an economic organisation,

националне професионалне пољопривредне задруге.
national professional farmer cooperatives.

Радници у овој индустрији запослено јавне власти, задруге, или комуналних предузећа,
Workers in this industry are employed by public power, cooperative, or municipal utilities,

Задруге су такође водиле већину маркетиншких активности,
Cooperatives also handled most marketing activity, although marketing boards

Такав члан мора имати неки депозит већ допринео задруге шеми, са више од свог депозита дато у облику кредита када поднесе захтев за њу.
Such a member must have some deposit already contributed to the cooperative scheme, with more than his deposit given as loans when he applies for it.