ЗАДУЖЕНИ - превод на Енглеском

• tasked
• charged
• responsible
• charge
• indebted

Примери коришћења Задужени на Српском и њихови преводи на Енглески

Као што су стручњаци за производњу и логистику задужени за менаџмент понуде( снадбевања),
Just as production and logistics professionals are responsible for supply management,

Командири Израелских одбранбених снага су били задужени за креирање Сингапурске оружаних снага од нуле
Israeli Defense Force(IDF) commanders were tasked with creating the Singapore Armed Forces(SAF)

Возачи возова ове класе су задужени за одговорност упоредиву са радом правих пилота.
The drivers of trains of this class are charged with responsibility comparable to the work of real pilots.

Ролан и остали алгаи' д' сисваи који су били задужени за њих, су правили гомилу на даљем крају реда који је клечао.
Rolan and the other algai'd'siswai who had had charge of them made a cluster at the far end of the kneeling line.

Основна разлика између ова два модела је у томе што су микропроцесори задужени за обављање разних функција,
The basic difference between the two is that the microprocessors are tasked to perform a variety of functions,

Неки припадници су били задужени за чување рудника хрома на Косово, прије него што су то подручје заузели партизани.
Some members were charged with guarding chromium mines near Kosovo before the area was overrun by the Partisans.

Осим што услужују кориснике на осам шалтера, задужени су и за доставу на 12 рејона писмоносне
In addition to serving users at eight counters, they are also responsible for delivery of letter-post items to 12 areas

Такви лекари налазе се у Азији у најбољим болницама у којима су задужени за посебан одјел за биљке и традиционалне методе здравственог осигурања.
Such doctors are found in Asia in the best hospitals where they are in charge of a special department of herbs and traditional methods of health insurance.

Командири Израелских одбранбених снага су били задужени за креирање Сингапурске оружаних снага од нуле
Israeli Defense Forces(IDF) commanders were tasked with creating the Singapore Armed Forces(SAF)

У раду Владе учествују и три министра без портфеља задужени за популациону политику,
The Government has also three ministers without portfolio responsible for population policy,

Људи су задужени за њену енергију и привучени су њом,
People are charged with her energy and are drawn to her,

Као менаџер пројекта, задужени сте за надгледање животног циклуса пројекта,
As a project manager, you are tasked with overseeing the life cycle of a project,

Убрзо након тога, он и његови пријатељи задужени су да штите свет од опасних чудовишта која вребају у њиховом малом предграђу.
Soon, he and his friends are charged with protecting our world from the dangerous monsters that lurk in the shadows of his small suburban town.

Вампаноашки мушкарци су били задужени пре свега за лов и риболов,
Wampanoag men were mainly responsible for hunting and fishing,

Агенти за негу су задужени да одговоре на корисничка питања путем е-поште,
Care agents are tasked with responding to user questions via email,

Ко треба присуствовати Оперативни менаџери и други руководиоци који су задужени за развој свог особља- а чија властита евалуација перформанси укључује бенчмаркове за развој запослених- сматраће овај програм непроцјењивим.
Operating managers and other executives who are charged with developing their staff--and whose own performance evaluation includes employee development benchmarks--will find this program invaluable.

Често су задужени за унапређење мапе процеса како би се подржале подузећа у шест сигма.
They are often responsible for the development of process maps to support Six Sigma projects.

Командири Израелских одбранбених снага су били задужени за креирање Сингапурске оружаних снага од нуле
Israeli Defense Force(IDF) commanders were tasked with creating the Singapore Armed Forces from scratch,

Ко треба присуствовати Оперативни менаџери и други руководиоци који су задужени за развој свог особља- а чија властита евалуација перформанси укључује бенчмаркове за развој запослених- сматраће овај програм непроцјењивим.
Who Should Attend Operating managers and other executives who are charged with developing their staff--and whose own performance evaluation includes employee development benchmarks--will find this program invaluable.

То се већ зна, поједини агенти ЦИА су били задужени за писање званичних изјава које би спикери читали на вестима.
It is already known, some CIA agents were responsible for writing the official statements which the TV anchors read on the news.