ЗАДУЖЕЊЕ - превод на Енглеском

• debit
• charge
• responsibility
• tasks
• assignment
• debt
• task

Примери коришћења Задужење на Српском и њихови преводи на Енглески

Премијер Цветковић је одговорио да такве спекулације нису тачне и да ће се ово задужење користити за исте оне ствари за које се користи и текуће задужење.
Prime Minister Cvetkovic said that such speculation was incorrect and that the loan would be used for the same things for which the current loan was used.

Они ће покушати да обраде чек или задужење неколико дана касније,
They will attempt to process the check or debit a couple of days later,

на јавним мјестима задужење обично довољно за неколико година,
since even in public places the charge is usually enough for several years,

одбије новац са вашег текућег рачуна, то је познато као аутоматско задужење или повлачење клириншке куће, које се назива и електронски пренос средстава
to deduct money from your checking account, this is known as an automated clearing house debit or withdrawal, also called an electronic funds transfer

Универзитет је заједница научника чије је примарно задужење да подучавају и уче,
the University is a community of scholars whose primary tasks are to teach

улазак ће једноставно бити задужење за провјеру за 1. 000 долара
the entry will simply be a debit to Checking for $1,000

Следеће његово задужење било је вршење фунцкије инструктора за обуку у Националној гарди Индијане,
His next assignment was as a training instructor to the Indiana Army National Guard, in which he was promoted

критеријуме за именовање, задужење и рад техничких комитета
Criteria for the Designation, Tasks and Operation of Technical Committees,

Следеће његово задужење било је вршење фунцкије инструктора за обуку у Националној гарди Индијане,[ 6] у којој је,
His next assignment was as a training instructor to the Indiana National Guard, in which he was promoted to major on January 14,

добили су задужење да израде стратешки документ на основу којег ће се планирати и….
Darko Polić and Goran Tomka, got a task to make a strategic document based….

укључујући једнократно директно задужење,( 3) коришћењем платне картице
including one-off direct debits,(3) using a payment card

укључујући једнократно директно задужење,( 3) коришћењем платне картице
including one-off direct debits,(3) using a payment card

Цветковић је рекао да није тачно да је ово задужење везано за нови буџет,
Cvetkovic said that it was not true that the loan was connected to the new budget

који су тако добили могућност и очигледно задужење, да врше програмирано потискивање српске наставе на маргину,
which are so obvious given the opportunity and responsibility to carry out programmed repression of Serbian teaching to the margin,

је познато да укупно гарантовано задужење Србијагаса износи око 700 милиона евра,
it is known that the total guaranteed debt of Srbijagas is around 700 million EUR,

путем поште, Транселектрици задужење за 50% износа који представља разлику између две вредности представљене у Обавештењима( вредности наведене у Обавештењу о унутардневном финансијском поравнању умањене за вредност наведену у Обавештењу о неизмиреним потраживањима).
first by e-mail and then by registered mail, a debit note to Transelectrica, for the 50% of the due amounts representing the difference between the two values presented in Notifications(value from Settlement Notification- value from Outstanding Notification).

Исплата бонуса на све задужења, кредит, и Укасх ваучер депозити!
Payment bonus on all debit, credit, and Ukash voucher deposits!

Kako raste zaduženje raste i GDP.
Increased debt and GDP.

Saglasnost za direktno zaduženje sadrži sledeće elemente: i. ii.
The consent for direct debit shall contain the following elements: i.

Учесници Клиринга директних задужења су банке које имају дозволу за рад Народне банке Србије.
Participants in Direct debit clearing are banks licensed by the National Bank of Serbia.