ЗАКЛЕТВОМ - превод на Енглеском

• oath
• sworn

Примери коришћења Заклетвом на Српском и њихови преводи на Енглески

објављен и учвршћен заклетвом пред читавим светом.
proclaimed and bound by an oath in front of the world.

потврдио то заклетвом.
guaranteed it with an oath.

знао да му се Бог заклео заклетвом да ће његовог потомка* поставити на његов престо,+.
he knew that God had sworn with an oath to him that he would put one of his descendants on his throne….

Видите, слике у званичним видео снимцина под заклетвом наредио је Ајзенхауер лично, а они су приказани
Look, the pictures in the official sworn video, ordered by Eisenhower himself, are portrayed as‘evidence' of gassings of Jews,

што се сматрало заклетвом да ће се држати и бранити права вера).
who were regarded as sworn to uphold and defend the true Faith).

укључујући лабораторијским тестовима И изјаве под заклетвом Армстронг је саиграчима,
including lab tests and sworn statements by Armstrong's team-mates,

што се сматрало заклетвом да ће се држати и бранити православље).
who were regarded as sworn to uphold and defend the true Faith).

рекли су му да неће пристати на његов план ако им не гарантује своју заверу заклетвом.
they told him that they would not go along with his plan unless he guaranteed his plot to them by an oath.

нема представе, и са заклетвом пустио пушку
he saw that he had no show, and, with an oath, let his rifle drop

Када се Лав зацарио, послао му је патријарх књигу о Православном Вероисповедању да потпише( по обичају свих византијских царева, што се сматрало заклетвом да ће се држати
When Leo was crowned, the patriarch sent him a book of the Orthodox Confession of Faith to sign(according to the custom of all Byzantine emperors which was considered an oath that they will uphold

Када се овај Лав зацари, посла му патријарх књигу о Православном Вероисповедању да потпише( по обичају свих византијских царева, што се сматрало заклетвом да ће се држати
When Leo was crowned, the patriarch sent him a book of the Orthodox Confession of Faith to sign(according to the custom of all Byzantine emperors which was considered an oath that they will uphold

загарантовану заклетвом на неким од најсветијих моштију Царства,
guaranteed by an oath on some of the Empire's holiest relics,

Захтевам такође да сваки слободан човек потврди обећањем и заклетвом да ће и унутар и изван Енглеске желети да остане веран краљу Виљему
We decree also that every free man shall affirm by compact and an oath that, within and without England, he desires to be faithful to king William,

Zakletvu koju želim da prekršim.
An oath I want to break.

Заклетву за председника Вануатуа положио је 2. септембра 2009. године.
He was sworn in as President of Vanuatu on the evening of 2 September 2009.

Njegova zakletva je umrla s njim.
His oath dies with him.

Tilerson je zakletvu za državnog sekretara položio 2. februara.
Mr Tillerson was sworn in as secretary of state on 2 February.

Заклетва верности Језиду[ уреди].
Oath of allegiance of Yazid[edit].

Pod zakletvom ste, Andžela.
You're under oath, Angela.

Заклетву сам дао и извршићу је,+.
I have sworn, and I will perform it.