ЗАКОНИТ - превод на Енглеском

• legal
• lawful
• legitimate
• legit
• rightful

Примери коришћења Законит на Српском и њихови преводи на Енглески

Највећи део посла спада у извршиоца некретнине да би се осигурало да је трансфер законит.
Most of the work falls to the estate's executor to ensure that the transfer is legal.

саботирала је напоре реформатора да створе законит тржишни систем.
sabotaged the efforts of reformers to create a lawful market system.

потпуно је законит и одговара свим захтевима Устава Венецуеле.
so it is completely legal and conforms with the Venezuelan Constitution.

брз и законит стечајни поступак, у циљу њиховог сразмерног намирења.
rapid and lawful bankruptcy procedure over their debtors that have become insolvent, which will enable proportional settlement of their claims.

Па, да ли траже средства и такође производ који има могућност, као и законит начин?
Well, do you seek the way and also product that has possible as well as legal means?

у консултацији са предсједавајућим и да осигура законит утрошак свих средстава која су Агенцији додијељена из државног буџета;
in consultation with the Chair, and ensuring the lawful expenditure of all funds granted to the Agency from the State budget;

Директива Европске уније о заштити података од КСНУМКС-а наводи да свако ко обрађује потребе за личним подацима мора то учинити на правичан и законит начин.
European Union Data Protection Directive of 1998 states that anyone processing personal data needs must do so in a fair and lawful manner.

( 2) Полицијска овлаштења примјењују се средствима којима се може постићи законит циљ са најмање штетних посљедица и у најкраћем времену.
Applied shall be the police power, by the means of which the lawful aim may be achieved with the least harmful consequences and within the shortest possible time.

Повереник је стога дужан да провери и да ли се те мере које представљају специфичне облике обраде података спроводе на законит начин.
Thus, the Commissioner has to check whether the measures that include specific forms of data processing are being used in a lawful manner.

стога није законит.
is therefore not legal.

Севернокорејска режим мора бити законит, мора да оконча развој нуклеарног и балистичког програма
The North Korean regime must be lawful, must end its nuclear ballistic missile development

Оператор обрађује личне податке на законит и поштен начин
The Operator processes personal data in a lawful and fair manner

Оператор обрађује личне податке на законит и поштен начин како би испунио функције,
The Operator shall process personal data on the legitimate and fair basis to perform the functions,

Године 1580. шпански краљ Филип II постао је такође краљ Португала као законит наследник круне након што је његов братанац Себастијан умро без синова( Филип II Шпански био је унук Мануела I Португалског).
In 1580 the Spanish King Philip II became also King of Portugal, as rightful heir to the Crown after his cousin Sebastião died without sons(Philip II of Spain was grandson of Manuel I of Portugal).

обраде личних података на одговарајући и законит начин.
process personal information in an appropriate and lawful manner.

онда је такав рат законит и„ свет“.
such a war is legitimate and“holy”.'.

захтевала је миран, законит третман индијанског становништва.
required peaceful, lawful treatment of the Indian population.

ће породични посао убрзо бити у потпуности законит.
he promises Kay he will make the family business completely legitimate within five years.

на канонски и законит начин.
in canonical and lawful manner.

бивши државни секретар је такође тврдио да је„ притвор савршено законит њихово затварање у Форт Ворен ће бити савршено законито“.
a former Secretary of State, also argued that"the detention was perfectly lawful their confinement in Fort Warren will be perfectly lawful.".