ЗАКРИВЉЕНОСТИ - превод на Енглеском

• curvature of

Примери коришћења Закривљености на Српском и њихови преводи на Енглески

Класична септопластика се врши само у случају тешких облика закривљености, а за мање деформације лекар може понудити ласерски третман.
Classical septoplasty is performed only in the case of severe forms of curvature, and for minor deformities the doctor may offer laser treatment.

увек можете изабрати вежбе, али ако је степен закривљености 3-4, онда је неопходно консултовање
you can still choose the exercises yourself, but if the degree of curvature is 3-4, then consultation

кифозе- физиолошке закривљености кичме.
kyphosis- physiological curvatures of the spine.

додирне тачке површине зуба имају релативно велики радијус закривљености;
the tooth surface contact points have a relatively large radius of curvature;

То значи да најчешће леђа боли због закривљености кичме на фронталној
This means that most often the back hurts because of the curvature of the spine in the frontal

Максимално растојање око може око 5км због закривљености земље, и немогуће је видети објекат изван линије хоризонта.
The maximum distance the eye can see is about 5 km due to the curvature of the earth, and it is impossible to see any object beyond the horizon line.

Пошто контактна сочива долазе у хиљадама комбинација моћи, закривљености и пречника, ниједна компанија не може заложити сваки рецепт.
Considering contact lenses come in thousands of different combinations of material, power, diameter, and curvature, no company has the means to stock every possible prescription.

подлијежу одстрањивању појединца са густим тијелом, закривљености костура, бијелим мрљама у боји,
subject to culling of an individual with a dense body, curvatures in the skeleton, white patches in color,

с много више закривљености и тродимензионалности од типичних лучних мостова”, додао је Џон Оксендорф,
with much more curvature and three-dimensionality than typical arch bridges," said John Ochsendorf,

Гравитација настаје из варијација у закривљености простора-времена- три димензије простора уз време- које се савијају око сваког тела које поседује масу.
Gravity is generated by variations in the curvature of spacetime- the three dimensions of space plus time- which bend around any object that has mass.

Закривљености предњег вомора углавном се примећују,
Mainly the curvature of the front coulter is observed,

Земљина површина, због закривљености, не може се приказати у равни без деформација,
Because of the curvature, the Earth's surface can't be displayed in a plain without deformation,

Такве минорне закривљености су врло честе,
Such minor curvatures are very common,

Ако је преглед показао да пацијент има не само спољашње закривљености, већ и озбиљније патологије у коренском систему,
If the examination showed that the patient has not only external curvatures, but also more serious pathologies in the root system,

летви уједначити како би се ефекти преламања и закривљености поништили.
backsight distances approximately equal so that the refraction and curvature effects cancel out.

предмети морају следити утабан пут дуж ове закривљености.
because objects have to follow paths along this warped curvature.

У 2 године, 43 пацијента су имала довољно побољшања закривљености краљежнице и није им требала спинална фузија.
Two-year data revealed that 43 patients had sufficient improvement in the curvature of the spine and did not require spinal fusion.

Ипатов је са своје стране изнио претпоставку да је разарање тинејџера манифестација закривљености његове социјализације, која се открива у дјелима противним друштвеним нормама.
Ipatov in his turn made the assumption that the destruction of a teenager is a manifestation of the curvature of his socialization, which is revealed in acts contrary to social norms.

већ и дегенеративни процеси и закривљености кичме.
also degenerative processes and spinal curvatures.

спречавајући различите врсте закривљености кичме и коректујуће држање.
preventing different types of spinal curvature and correcting the posture.