Примери коришћења Закупу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
који полажу стручни испит за посреднике у промету и закупу непокретности у термину 11. октобар 2016. године.
who take the professional exam for intermediaries in trade and lease of real estate on October 11, 2016.изменити уговоре о закупу земљишта на царинским терминалима,
change the contracts of land lease at customs terminals,Ако је возило предмет уговора о финансијском лизингу, односно закупу( што се наводи и у саобраћајној дозволи)- бонус-малус систем се примењујe на лица која имају овлашћење држања и коришћења овог возила, с тим што, при закључивању осигурања од аутоодговорности, у полиси мора бити јасно назначено да је то возило предмет уговора о финансијском лизингу, односно закупу.
If a vehicle is under a financial lease and/or rental agreement(to be specified in the registration certificate), the bonus-malus system applies to persons entitled to possess and use the vehicle. When concluding MTPL insurance, the information that the vehicle is under a financial lease and/or rental agreement must be clearly stated in the policy.телекомуникација додељује дотацију за подршку кластерима у области пословних услуга посредовања у промету и закупу непокретности у Републици Србији у 2016. години.
Telecommunications allocates grants for the support to clusters in the field of business services of mediation in sale and lease of real estate in the Republic of Serbia in 2016.У Скупштини почиње расправа о Закону о посредовању у промету и закупу некретнина, који би требало да уведе ред у овој области.
The debate on the Law on Mediation in Real Estate Transactions and Leasing which should regulate that area is beginning in the Parliament.агенције не испоштују обавезе. Ово су само неке од новина предвиђених Законом о посредовању у промету и закупу непокретности, о којем ће у уторак расправљати посланици у парламенту.
These are just some of the innovations foreseen in the Law on Mediation in Real Estate Transactions and Leasing which will be discussed by the members of the Parliament on Tuesday.менаџмент у посредовању у промету и закупу непокретности, просторно планирање.
management in trade and lease of real estate and spatial planning.у Београду ће бити одржано Треће стручно саветовање" Научи да успеш"- најзначајнији скуп посредника у промету и закупу непокретности у Србији
in Belgrade there will be the Third professional counselling"Learn to succeed"- the most important meeting of the mediators in trade and lease of real estate in SerbiaМишљење на Нацрт Закона о посредовању у промету и закупу непокретности Комисија је посебно размотрила одредбу Закона која се односила на ексклузивно посредовање, с обзиром на то да одредбе о ексклузивитету
Opinion on the Draft Law on Mediation in Real Estate and Leasing The Commission for Protection of Competition has with due diligence considered the provision of the draft regulation relating to the exclusive mediation,Zakup je istekao pre 16 godina.
The lease expired 16 years ago.( АсиаСат) закуп четири године АсиаСат-8 свемирски брод.
(AsiaSat) lease four years AsiaSat-8 spacecraft.Zakup na ovom štab je astronomska.
Закуп не може да наметне услове који крше државни закон.
The lease can't impose terms that violate state law.Могу ли одузети трошкове закупа ако је моја имовина празна?
Can I deduct rental expenses if my property is vacant?Сајрус и његов закуп дечак што ствари тешко?
Cyrus and his rent boy making things difficult?Po vašem zakupu, ako kasnite, imamo problem.
And according to your lease, if you're late, we have a problem.Закуп или аутомобили нису погођени за првих КСНУМКС дана.
Rental or hire cars are not affected for the first 40 days.Па, пре свега, мој закуп чини 68% мојих трошкова, што је смешно.
Well, first of all, my rent makes up 68% of my expenses, which is ridiculous.Имамо станара чији закуп истекао пре 3 године.
We have a tenant whose lease expired 3 years ago.Оглашавајте своју некретнину као закуп након што сте је купили.
Advertise your property as a rental after it has been purchased.
