ЗАЛОГА - превод на Енглеском

• pledge
• liens
• guarantee
• buy-in

Примери коришћења Залога на Српском и њихови преводи на Енглески

истакао је значај образовања као једног од главних стубова сваког друштва и залога за будућност.
pointed out the importance of education as one of the main pillars of every society and a pledge for the future.

порези или друга финансијска залога на предметној имовини.
other financial liens on the property in question.

због такозваног рекламног залога да се наручи сумњиви трговци у мрежи.
due to so-called advertising pledge to order at dubious dealers in the network.

у стварности постоје два залога;
in actuality there are two liens;

је он отишао јемац за другог, а залога када је, Саке чудној жене.".
because he has gone surety for another, and the pledge when he, the strange woman's sake.".

Осигурање власништва ће платити до номиналне вриједности полисе како би се задовољила било каква залога која се појављује против имовине у будућности.
The title insurance will pay up to the face value of the policy to satisfy any liens that arise against the property in the future.

У два рата Легија части је била једна од залога нашег савезништва и борбе за цивилизацију!
In the two wars the Legion of d'Honneur was one of the pledges of our alliance and our joint fight for civilization!

који је одмах проглашен за свог лидера и залога своје поверење.
who immediately honored her as their leader and pledged their allegiance.

онда се појави из земље дуб, као залога мира између завађених супружника.
an oak emerged from the ground as a pledge of peace among deceived spouses.

одбијања пасоша и стављања залога на било коју имовину коју поседујете,
denying passports and placing liens on any property you own,

јер је то залога добре воље
after all it is guarantee of good mood

тренутна залога и провера власника возила.
current liens and a check of the vehicle's titleholder.

Економска основа тог револуционарног насиља, залога његове виталности и успеха јесте то што пролетаријат претставља
The economic foundation of this revolutionary use of force, the guarantee of its effectiveness and success is the fact that the proletariat represents

гаранција власништва штити купца само од залога које је стављено на имовину током времена продавца на имовини, а не претходних залога које су постојале пре него што је продавац купио.
the Warranty of Title only protects the buyer from liens that were placed on the property during the seller's time on the property, not previous liens that existed before the seller bought it.

и девалвираних залога, пре него на пораст производње
and devalued pledges rather than on rise in production

залогодавац има право да прими депоновањем на свој банковни рачун и прекомјерни приход банке у односу на дуг и изузета залога, ако право на то није опозвано важећим законима.
the pledger has the right to receive by depositing into his bank account both the bank's over-proceeds in excess of the debt and the exemption pledged, if the right to such is not revoked by applicable laws.

приватне својине и друштвеног залога, и приватне својине.
the" social mortgage", and private property.

приватне својине и друштвеног залога, и приватне својине.
private property and the"social mortgage", and private property.

приватне својине и друштвеног залога, и приватне својине.
private property and the"social mortgage", and private property.

показивати слике ријечима( Доман картице)- све је то залога коју ће дијете почети да говори.
tell tales to him, show pictures with words(Doman's cards)- this is all the guarantee that the child will start speaking.