ЗАМИШЉАМО - превод на Енглеском

Можда зато што замишљамо овисника као некога тко пуши марихуану,

Maybe because we imagine an addict individual as someone who smokes marijuana,

Само замишљамо да је вера нешто тако необично,

Only we imagine that believing is something so extraordinary,

свесни ентитет за који замишљамо да постоји у измаштаном делу.

conscious entity we imagine to exist within the world of such a work.

Тачније, онога што ми видимо као реалност и онога што замишљамо у оба случаја врло лимитираној перцепцији.

More precisely, between what we see as our reality and what we imagine, in both instances with a very limited perception.

Компаније сада рециклирају алуминијум у много мање енергетски интензивном процесу него што ми обично мислимо када замишљамо" рециклирање".

Companies are now recycling aluminum in a much less energy-intensive process than we typically think of when we imagine"recycling.".

одлукама у вези далеке будућности и блиске будућности, је да блиску будућност замишљамо јасније него далеку.

the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future.

Можда ми замишљамо да је светост могућа само за људе који немају проблема

Perhaps we imagine that holiness is a possibility only for people with no problems

Али ми замишљамо, са нашим рачуницама, да ћете до 2050.

But we imagine, with our calculations, that by 2050,

Како замишљамо животиње, како о њима размишљамо и шта осећамо,

How do we imagine animals, how do we think

Ми замишљамо најбољу могућу будућност за наше ученике

We imagine the best possible future for our students

Али када ово кажемо ми замишљамо да је тај сат у далекој будућности.

But when we say this… we imagine that the hour is placed… in an obscure and distant future.

поново открију осећај" Како замишљамо будућност која је изванредна

to rediscover that feeling of,"How do we imagine a future which is magnificent

живот у Бујановцу ће за неколико година бити онакав каквим га замишљамо”, додао је председник Координационог тела.

life in Bujanovac would, in a few year's time, turn into what we imagine it should be”, said President of the Coordination Body.

Ми замишљамо интерпретацију јавне историје

We envision the Public History

Tjednima sam zamišljao ovaj trenutak.

For weeks, I have imagined this moment.

Pa šta zamišljaju oni, ko su oni?

And guess who they think their allies are?

Zamišljali smo život na Marsu,

We've imagined life on Mars,

Pa… zamišljala sam tvoju facu.

Well… I was imagining your face.

Godine sam proveo zamišljajući da sam ga našao.

The years I've spent, imagining I'd found him.

Zamišljao sam da si dosadna majka troje dece.

I thought you'd be, like, a boring mom with three kids.

Примери коришћења Замишљамо на Српском и њихови преводи на Енглески