ЗАМИШЉАТЕ - превод на Енглеском

• you imagine
• you think
• do you picture

Примери коришћења Замишљате на Српском и њихови преводи на Енглески

Обавезно им рециистину уместо ваше пресуде, или оно што замишљате да буде истина.
Be sure to tell them your truth instead of your judgment, or what you imagine to be true for other people.

Помоћу ваљка за фарбање, обојите плоче у истом смеру као и зрно дрвета или горе-доле ако замишљате да гледате право испред врата.
Using a paint roller, paint the panels in the same direction as the grain of the wood, or up and down if you imagine you were looking straight ahead at the door.

Замишљате да ћете коначно бити спремни да се заручите са својим човеком
You imagine that, finally, you will be ready to get engaged to your man

је давање по разводу једноставније него што то замишљате.
dating after divorce is simpler than you imagine it to be.

можда замишљате резервоар који се напуни са батеријом,
you might imagine a tank being charged by a battery

Разговарајте о томе како замишљате овај рад и омогућите вашој младој одраслој особи да изрази своје идеје.
Talk about how you envision this working and allow your young adult to express ideas.

Можда не замишљате шта се дешава у њиховом уму
You might not imagine what goes on in their mind

Даље, када замишљате свој рад из перспективе других,
Further, when imagining your work from the perspective of others,

Мотивисање себе да подржите своје аспирације може бити најбоља инвестиција коју можете направити за будућност коју замишљате.
Motivating yourself to support your aspirations may be the best investment you can make for the future you envision.

вероватно никад не доводи до исхода који замишљате“.
probably never leads to the conclusion that we imagine.”.

вероватно никад не доводи до исхода који замишљате“.
probably never leads to the conclusion that we imagine.".

питао остале учеснике:„ Како замишљате нову архитектуру безбедности у Европи?
summit on March 19-20, he asked,"How do you imagine a new security architecture in Europe?

Иако не можете да нам кажете коју верзију Андроид користите( вероватно замишљате нешто ново или претпостављамо) урадите следеће.
Though not you tell us which version of Android you use(probably imagining something new or we guess) do the following steps.

а то је како замишљате своје пријатеље који одражавају ваше властите ставове
which is how you imagine your friends reflecting your own attitudes,

стара источна Европа коју замишљате у свом уму.
the old Eastern Europe you imagine in your mind.

Али, као што сви знамо, оно што замишљате у својој глави као савршено не изгледа увек савршено када га ставите, па сам знао
But as we all know, what you envision in your head as being perfect doesn't always look so perfect when you put it on,

свима који то нису доживели, али замишљате неподношљиво тинглане,
to anyone who hasn't experienced it, but imagine an unbearably tingly,

Уобичајено је да зиму замишљате као сезону туге због мање сати светлости и неповољних временских услова
It is usual to think of winter as a season of sadness due to fewer hours of light

Уобичајено је да зиму замишљате као сезону туге због мање сати светлости и неповољних временских услова
It is usual to think of winter as a season of sadness due to fewer hours of light

Ми немамо права на више од половине територије, не можете отимати нешто што припада некоме другоме(…) Како замишљате да две трећине становништва буде сабијено на 30 одсто територије док је вама 50 одсто премало?
We represent one third of the population.[…] We are not entitled to in excess of half of the territory- you must not snatch away something that belongs to someone else![…] How can you imagine two thirds of the population being crammed into 30% of the territory, while 50% is too little for you?!