ЗАПИСНИКА - превод на Енглеском

• record
• minutes
• report
• records
• transcript
• logs

Примери коришћења Записника на Српском и њихови преводи на Енглески

Најбогатије награде у спорту ће бити део записника $42. 3 Укупна милиона новчаник,
The richest prizes in the sport will be part of a record $42.3 million total purse,

На поступак након сачињавања записника о извршеном посредном надзору сходно се примењују одредбе ове одлуке које се односе на поступак непосредног надзора.
Provisions of this Decision relating to on-site supervision shall apply accordingly to the follow-up procedure after the report on off-site supervision has been made.

Након усвајања записника делегатима се, у правилу,
Following the adoption of the minutes the delegates shall,

Одговоран је за вођење записника, стенограма и одлука
Is responsible for keeping the record, the transcript and disclosure of the decisions

Рачун се испоставља на основу отпремног документа и/ или записника којим се верификује квантитет и квалитет извршених услуга
The invoice shall be issued based on the dispatch document and/or a record verifying the quantity

( 5) Право на копију записника о раду на електорској скупштини,
(5) The right to a copy of the minutes on the work on the Electoral Assembly,

У случају приспећа оштећеног пртљага, ова служба пружа све услуге приликом прављења записника и покретања поступка за обештећење код авио-компаније.
In case that baggage arrives damaged, Lost& Found service makes a report and assists you in bringing legal action for compensation from the airline.

Странке имају право да после завршеног заседања добију копију записника, ако то захтевају.
The parties are entitled to a copy of the transcript after the conclusion of the session, if they so request.

Трибунал овај изказ није избацио из записника, већ га је, напротив, прихватио као доказ против Милошевића!
Rather than striking the man's testimony from the court's logs, the court accepted it as proof against Milosevic!

Укључите своје фотографије у слиде схов, записника и поделите своје креације са пријатељима и породицом.
Turn your photos into a slide show, record and share your creations with friends and family.

Копијом записника о отварању и оцени понуда не могу бити повређене одредбе закона којим се уређује заштита тајности података и документације.
Copy of the minutes on tenders' opening and evaluation may not violate the provisions of the law regulating the protection of confidentiality of data and documentation.

Након тога се приступило изради записника у којима се констатовало укупно стање
After that, the records were prepared,

Истовремено, честитам вам на прекидању записника док чекам на мој одговор,
At the same time, I congratulate you on breaking the record while waiting for my answer,

на основу исправног рачуна и потписаног Записника о примопредаји.
based on the correct bill and signed minutes on the handover.

Највеће заслуге за прикупљање расположивих записника минских поља( 18 600) и успостављање централне базе података,
The greatest credit for collecting available minefield records(18,600) and the establishment of a central database, without which no further planning

БИРН и ОЦЦРП су дошли до поверљиве документације из српског Министарства одбране и записника са низа међуресорних састанака из 2013. године.
BIRN and OCCRP obtained confidential documents from Serbia's Ministry of Defense and minutes from a series of inter-ministerial meetings in 2013.

Судија је такође открио све ово ирелевантно за тему која је при руци и одбацила је из записника, упркос томе што јој је посветила доста времена.
The Judge also found all of this irrelevant to the topic at hand and dismissed it from the record, despite devoting considerable time to it.

Потребну способност сачињавања сертификата, записника и извештаја чиме демонстрира да су ти прегледи обављени.
The ability required to draw up the certificates, records and reports to demonstrate that the controls have been carried out.

овог члана о вођењу, потписивању и достављању записника са седница одбора директора не утиче на пуноважност донетих одлука.
signing and serving of the minutes from sessions of the board of directors does not affect the validity of passed decisions.

Софтвер укључује посебне алгоритме који спречавају утицај на брзину апликација током њиховог записника.
The software includes the special algorithms that prevent the impact on the speed of applications during their record.