ЗАПОВЕДНИЦИ - превод на Енглеском

• commanders
• captains
• leaders
• officers

Примери коришћења Заповедници на Српском и њихови преводи на Енглески

су сви били храбри јунаци+ и постали су заповедници у његовој војсци.
for they were all mighty men of valor and were commanders in the army.

постали су заповедници у његовој војсци.
were made commanders in the army.

Тада су Мојсију приступили војни заповедници над хиљадама, кнезови над хиљадама
Then the officers who were over the thousands of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds,

Заповедници Михаиловићевих одреда су 20. новембра одлучили да се придруже легализованим четницима под командом генерала Недића,
On 30 November, Mihailović's unit leaders decided to join the"legalized" Chetniks under General Nedić's command, in order to be able to continue the

које су углавном предводили италијански заповедници.
led largely by Italian captains.

су они били ратници,+ заповедници над његовим ађутантима и заповедници над возачима његових кола+ и над његовим коњаницима.+.
they were men of war, leaders of his captains, and captains of his chariots and horsemen.

Затим су Мојсију приступили војни заповедници над хиљадама војника,
Then the officers who were over the thousands of the army, the commanders of thousands and the commanders of hundreds,

Тада су Мојсију приступили војни заповедници над хиљадама, кнезови над хиљадама и стотинама, 49 и рекли му:„ Твоје слуге су извршиле попис ратника који су били под нашим водством,
Then the officers who were over the thousands of the army- the commanders of a thousand and the commanders of a hundred- approached Moses 49and said to Moses,“Your servants have held a census of the men of war who were under our authority,

Тада су Мојсију приступили војни заповедници над хиљадама, кнезови над хиљадама
The officers who were over the thousands of the army, the commanders of thousands and of hundreds,

од речи војних заповедника, и тако су Јоав и војни заповедници отишли од краља да попишу+ израелски народ.
over the commanders of the army, so Joab and the commanders of the army went out from before the king to count the people of Israel.

већина Склира из касног 11. века били су цивилни званичници, а не војни заповедници.[ 25] Међу најважнијим од њих су:
most of the late 11th-century Skleroi were civil officials rather than military leaders.[25] Among the most important of these are:

Tata je zapovednik u Mornarici.
Daddy's a commander in the Navy.

Zapovednik, Romeo Parada.
Commanding Officer, Romeo Parada.

Ovaj prsten je pripadao zapovedniku brodova koje si potopio!
This ring! This ring belonged to the commander of the ship that you sunk!

Lorde zapovedniče, voleo bih da se pridružim Lordu Korinu.
Lord Commander, I'd like to join Lord Qhorin.

Zapovedniče, pregledao sam senzorske zapise četiri sata Tabor je bio ovde.
Commander, I've reviewed the sensor logs for the four hours Tabor was here.

Zapovedniče, direktno ste razgovarali sa nekoliko vladinih zvaničnika.
Commander, you've spoken directly with several government officials.

Ја кажем да пошаљемо Лорда Заповедника назад у Црни Замак без очију.
I say we send the Lord Commander back to Castle Black with no eyes.

Zapovedniče imamo vozila koja se kreću prema području.
Commander, we've got vehicles moving into the area.

Zapovedniče, uživali ste u moći koja vam je bila data, zar ne?
Commander, you've enjoyed all the power you've been given, haven't you?