ЗАСЕДИ - превод на Енглеском

нестао је у заседи, али наредник Џон Шо се као херој борио против непријатеља

disappeared in the ambush. But Sergeant Shaw heroically fought off the enemy

У заседи за вријеме борбе, Сун Бин је изрезао речи:" Панг Јуан умире испод овог дрвета" на дрво за Панг Хуан да види.

In traditional folklore, Sun Bin carved the words"Pang Juan dies under this tree" on a tree in the ambush area.

Године 1211. мајстор Темплара рањен је у заседи, а папа Иноћентије је обновио екскомуникацију краља Лава.

In 1211, the master of the Temple was wounded in an ambush, and Pope Innocent III published the old excommunication against Leo.

У различитим деловима ваших непријатеља лежи у заседи и да се баве њима није увек лако.

In different parts of your enemies lie in wait and deal with them is not always easy.

заузео је тврђаву Капуцо и у заседи источно од Бардије,

had seized Fort Capuzzo and at an ambush east of Bardia,

је Жонас Савимби убијен у заседи 22. октобра 2002. године.

who was killed in an ambush on 22 February 2002.

неискусан командант чији је отац убијен у заседи и коме помажу два лорда која су остала верна краљу.

inexperienced commander, whose father is killed in an ambush by the one of the villains, helped by two lords remaining loyal to the king.

Депресивна, а да је болест лежи у заседи за мене на највише лошем тренутака.

Depressing, and that the disease lay in wait for me at the most inopportune moments.

Да Даррагх није добио ријеч о заседи у Вашингтону преко пуковника Боудинота,

Had Darragh not gotten word of the ambush to Washington via Colonel Boudinot,

Јазид је наредио Раби бин Амиру да се сакрије у заседи са 1000 коњаника док је он сам повео 1000 коњаника да се суоче са Римљанима

Yazid ordered Rabi‘ah bin Amir to hide in an ambush with 1000 horsemen while he himself led 1000 horsemen to face the Romans

јој је партнер убијен у заседи док су пратили осумњиченог

after her partner was killed in an ambush while the two were following suspects,

године у четничкој заседи.

in Chetnik ambush.

учествовао је у заседи велике војске Јин у Ву Са Пао-у

took part in the ambush of a major Jin army at Wu Sha Pao

Постоји заседа торбу у леђа,

There's an ambush bag in the back,

Postavili smo zasedu prekoputa autobuske stanice.

We've set up a stakeout across from the bus station

Наместио си заседу да се постараш да ћу бити убијен.

You set the ambush to make sure I'd get killed.

Zaseda je bila zamisao njihovog oficira.

The ambush was their officer's idea.

Ne još jedna zaseda, molim te.

Not another stakeout, please.

Ležao si u zasedi, za Crnobradim.

You were lying in wait, for Blackbeard.

И нисте видели ту заседу долази на километар?

And you didn't see that ambush coming a mile away?

Примери коришћења Заседи на Српском и њихови преводи на Енглески