ЗАСЛУЖИТИ - превод на Енглеском

• earn
• deserve
• deserved
• earned

Примери коришћења Заслужити на Српском и њихови преводи на Енглески

Наставници и њихови факултети морају заслужити престиж који им је потребан, тако што ће бити исти они неуморни интелектуалци који имају постигнућа, као што то траже од својих ђака да буду.
Teachers and their colleges must earn the prestige they need by being the same kind of relentless intellectual achievers they're asking America's children to be.

но не за дуго, а по неком времену ће опет част и богатство заслужити.
not for long, and after some time he will again deserve honor and wealth.

која се састоји у чињеници да се такав став не може постићи или заслужити.
which consists in the fact that such an attitude cannot be achieved or deserved.

Жене са овим синдромом су уверене да ће њихова марљивост дословно заслужити успешан исход порода без компликација
Women with this syndrome are confident that their diligence will literally deserve a successful outcome of childbirth without complications

У ствари, недавно смо открили једноставан начин за стварање међународних пријатељстава- начин који вам заправо може заслужити здрав бочни доходак.
In fact, we recently discovered an easy way to forge international friendships- a way that can actually earn you a healthy side income.

је љубав безусловна и не треба је заслужити.
does not need to be earned.

онда ће заслужити њено дубоко поштовање.
he will earn her deep respect.

ћете поверовати некоме ко може, или не, заслужити своје поверење.
may not, deserve your trust.

а можете заслужити 60 долара на сат за праћење клијената на мрежи.
and you can earn $60 an hour to track clients online.

огњем већ ћеш је заслужити једино часним делима.
with a saber and fire but you will deserve her only with honorable deeds.

Иако вам овај конкретни посао неће заслужити тренутне приходе, сигурно ће се платити путем ако сте спремни да се уложите.
While this particular job isn't going to earn you immediate income it could definitely pay off down the road if you're willing to put in the effort.

не треба га заслужити.
it need not be deserved.

не треба га заслужити.
it need not be deserved.

потрче, јер тада се све морало заслужити, па ко први стигне- нека се напије.
because then everything had to be earned, and who first arrived- gets a water.

Ми то чланство морамо заслужити реформама које морамо спровести у земљи
We must earn this membership through the reforms that we have to implement in the country

који ће одмах заслужити чуда и оптужбе за неефикасност.
which instantly will earn miracles and allegations of ineffectiveness.

поверење се ипак треба заслужити, а наши политичари требало би да науче од скромних становника Данске да се не хвале богатством.
trust still needs to be earned, and our politicians should learn from the modest inhabitants of Denmark not to boast of their wealth.

она може поставити услове под којима мушкарци могу заслужити поштовање као мушкарци,
because it can set the terms by which males earn respect as men,

правде је опћенито непобједива, ако не уклоните увјерење са слике свијета да можете заслужити нешто, а они који ће се добро понашати примит ће најукусније слаткише.
if you do not remove the conviction from the picture of the world that you can earn something, and those who will behave well will receive the most delicious candy.

свако ко предузме мере за подизање свести када не морају заслужити похвале.
anyone who takes action to raise awareness when they don't have to deserves praise.