ЗАСТРАШИВАЊЕ - превод на Енглеском

• intimidation
• intimidating
• deterrence
• scaremongering
• intimidate
• scaring

Примери коришћења Застрашивање на Српском и њихови преводи на Енглески

Кампања за Излазак одбацила је његове тврдње као„ застрашивање" и инсистирала на томе да трошкови чланства у ЕУ могу да се потроше на домаће услуге као што су НХС.
The Leave campaign dismissed his intervention as“scaremongering” and insisted that EU membership fees could be spent on domestic services like the NHS.

Особа која користи незаконито насиље и застрашивање, посебно против цивила,
A person who uses unlawful violence and intimidation, especially against civilians,

упозорио на нуклеарно застрашивање као претњу по глобалну безбедност.
warned against the idea of nuclear deterrence as a threat to global security.

Ови закони криминализују говор под нејасним нормама које се односе на„ подстицање“ или„ застрашивање“ других на основу расе или вере.
These laws criminalize speech under vague standards referring to“inciting” or“intimidating” others based on race or religion.

Кампања за Излазак одбацила је његове тврдње као„ застрашивање" и инсистирала на томе да трошкови чланства у ЕУ могу да се потроше на домаће услуге као што су НХС.
The Leave campaign dismissed his intervention as“scaremongering” and continues to insist that EU membership fees could be spent on domestic services like the NHS.

посебно на свакодневно злостављање и застрашивање дјеце и адолесцената.
specifically the daily abuse and intimidation among children and adolescents.

уништавање патогена и вируса, застрашивање инсеката.
destroying pathogens and viruses, scaring insects.

Одлука власти у Сумију- забрана да се одржи традиционална литија,- може да се тумачи само као застрашивање.
The decision of the Sumy authorities- prohibition to hold a traditional cross procession- can only be interpreted as intimidation.

Бојим се да је једини циљ ове неразумне акције био покушај провокације и застрашивање српског народа на Косову
I am afraid the only goal of this irrational action was to provoke and intimidate the Serbian people in Kosovo

постати пожара дисање змај и застрашивање цивила.
become a fire-breathing dragon and intimidate civilians.

Критичари се плаше да ће закон бити коришћен за дискриминацију или застрашивање невладиних организација,
Critics fear the law will be used to stigmatize or intimidate civic groups,

Јасно је да је ово прогонство било застрашивање наше Уније пред нашим чланом, Унал Карадаг.
It is clear that this exile has intimidated our Union before our member, Ünal Karadağ.

терористичке методе и насиље, као и застрашивање као што је паљење крста,
violence, and acts of intimidation, such as cross burning

терористичке методе и насиље, као и застрашивање као што је паљење крста, у циљу угњетавања америчких црнаца и других друштвених или етничких група.
violence and acts of intimidation such as cross burnings to oppress African Americans and others.

Застрашивање у школи је агресиван приказ физичке моћи
Bullying at school is an aggressive display of physical power

Застрашивање потенцијалних повратника није било тако отворено као 1997. године,
The intimidation of prospective returnees was not quite as flagrant as it was in 1997,

терористичке методе и насиље, као и застрашивање као што је паљење крста,
violence, and acts of intimidation(Einschüchterung), such as cross burning

Сви који су умешани у застрашивање сведока такође морају бити процесуирани
All those involved in the intimidation must also be tried

Иран наводи да је његов нуклеарни програм конвенционални програм који има за циљ застрашивање и самоодбрану и да се о њему не може преговарати.
Iran says its missile programme is a conventional one aimed at deterrence and self-defence and is not negotiable.

Чак и уколико се новинари који су објављивали информације„ Викиликса” не буду нашли пред америчким судовима, застрашивање Џулијана Асанжа
Even if journalists who published WikiLeaks' leaks are not summoned by an American grand jury, the intimidation of Julian Assange