ЗАТАМЊЕЊЕ - превод на Енглеском

• darkening
• dimming
• blackout

Примери коришћења Затамњење на Српском и њихови преводи на Енглески

Turn Off the Lights Проширење претраживача је лаган алат за означавање видео плејера и затамњење остатка веб странице.
Turn Off the Lights Browser extension is a lightweight tool to highlight the video player and darken the rest of the web page.

Сада, у овом тренутку можете се запитати шта је изазвало друго затамњење неба које је Турнер преузео као још један знак од Бога након мркве.
Now, at this point you might be wondering what caused the second blackening of the sky that Turner took to be another sign from God following the eclipse.

Промене( светљење или затамњење) боје очију током раног детињства,
Changes(lightening or darkening) of eye color during early childhood,

Постоји велики недостатак информација о томе шта" затамњење Сунца" може учинити онима од нас, који се ослањају на основне животне ствари, узгајања хране
There is a suspicious lack of information about what‘dimming the sun' could possibly do to those of us who rely on it for basic things- like growing food,

Затамњење коже, углавном видети на ожиљака
Darkening of the skin, mostly visible in scars

нагло затамњење на боју урина,
sudden darkening of the color of urine,

након чега следи брзо и интензивно затамњење коже код Азијаца,
followed by a rapid and intense darkening of the skin in the Asians,

различито затамњење( ово може бити плијесни).
various darkening(this may be mold).

Zatamnjenje" je sve promenilo.
Blackout's changed everything.

Kada se dogodilo" zatamnjenje"… i svi zaspali… Tvoja mama se nije probudila.
When the blackout happened, and when everyone fell asleep… your… your mother never woke up again.

roletne, zatamnjenje stakla i dr. rešavaju suviše
blinds, dimming glass and others solve too little

Tokom zatamnjenja ljudi su imali neku vrstu… halucinacija.
During the blackout, people seem to have experienced some kind of… hallucination.

У овом случају подешени су параметри затамњења.
In this case, the dimming parameters are set.

Ali, od zatamnjenja, sve se promenilo.
But since the blackout, that's all changed.

Potreban je vrlo osjetljiv teleskop, da bi se videlo malecno zatamnjenje.
It takes a very sensitive telescope to detect that slight dimming.

Video sam je za vreme" zatamnjenja".
I saw her during the blackout.

čak samo obično zatamnjenje.
even just a general dimming.

Vrane su umirale širom sveta za vreme" zatamnjenja".
Crows died all over the world during the blackout.

Igrali su se" zatamnjenja".
They were playing Blackout.

Poginula je za vreme" zatamnjenja".
She died during the blackout.