ЗАТВАРАТИ - превод на Енглеском

• close
• closed
• closing

Примери коришћења Затварати на Српском и њихови преводи на Енглески

запослени у продавници су били обавештени да ће се њихова локација трајно затварати.
store employees were informed their location would be closing permanently.

Неће затварати услужни програм, а можете га применити на нови асортиман ћелија.
It will not close the utility, and you can apply it to a new range of cells.

Не заборавите: панталоне се неће затварати након неколико мјесеци, а исто тако желите изгледати лијепо када сте трудни.
Do not forget yourself: your pants will not close after a few months and you also want to look nice when you are pregnant.

Игрив физички контакт је одличан савет за разумевање како се суптилно флертовати са девојком и затварати кањон физичког додира између вас двојице.
Playful physical contact is a great tip for understanding how to subtly flirt with a girl and close the canyon of physical touch between you two.

технологија у комбинацији са сопственим вођењем евиденције може вам затварати.
technology combined with your own record keeping can get you close.

то није нешто на шта ћемо затварати очи“, додао је представник Стејт департмента.
this is not what we will close an eye",- said in the State Department.

економисањем снага- борбених састава, могу затварати и бранити мале снаге.
economising of forces- combat units, small units can close and defend it.

неопходно је затварати главу шешир,
it is necessary to close the head a hat,

Када постоје проблеми, не треба затварати очи, већ се треба припремити за повратак на нормалан ниво сарадње.
We must recognize that when there are problems, do not need to close his eyes, to prepare for a return to normal relations.

Касније је одлучио да жели затварати свој рачун, а касино одлучио вратити новац на депозит.
Later on, he decided that he wanted to close his account and the casino decided to credit his deposit money back into his card.

Ако ће наши правници и даље затварати очи и отварати новчанике,
If our law makers will continue to close their eyes and open their wallets,

Паметно је затварати новчанике које више не користите, како нико не би могао да их погледа или користи.
It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.

Јапанска тајна служба је већ била пресрела многе његове поруке и круг се почео затварати.
The Japanese secret service had already intercepted many of his messages and begun to close in.

форек тржишта су била присиљена затварати негде током 1972. и марта 1973. године.
the forex markets were forced to close[clarification needed] sometime during 1972 and March 1973.

Међутим, због незнатно одложеног отварања калијумових канала, они се отварају у исто време када се натријумски почну затварати због инактивације.
However, because of the slight delay in opening of the potassium channels, for the most part, they open just at the same time that the sodium channels are beginning to close because of inactivation.

Опрема за небулизацију треба очистити одмах након употребе, јер остаци могу затварати мање отворе
The nebulizing equipment should be cleaned immediately after use because the residues may clog the smaller orifices

по дефаулту када фабрике почну затварати продавнице.
by default when manufacturing plants begin to close shop.

Европског заједничког пловног споразума, форек тржишта су била присиљена затварати негде током 1972. и марта 1973. године.
Bretton Woods Accord and the European Joint Float the forex markets were forced to close sometime during 1972 and March 1973 1.

Неки уређаји имају појединачне вентиле за искључивање напајања, тако да вам није потребно затварати главни прекидач за њихово поправљање.
Some fixtures have individual supply shutoff valves so you don't need to close the main shutoff to repair them.

ириса и може затварати дренажни систем ока.
iris and can clog the drainage system of the eye.