ЗАТВАРАЊУ - превод на Енглеском

• closing
• closure
• the closing
• imprisonment
• detention
• shutting down
• close
• closures
• foreclosure

Примери коришћења Затварању на Српском и њихови преводи на Енглески

Грешка при затварању базеQXml.
Error closing database.

Све што кажем у затварању је то што не украђујем људску музику,
All I will say in closing this is that I don't steal people's music,

ФРАНЦУСКИ Врховни суд подржао је данас одлуку о затварању џамије у близини Париза, због доказа да је то место где су се инфилтрирали радикални исламисти.
PARIS- A French high court has upheld the closure of a mosque outside of Paris because of evidence the Muslim place of worship had been infiltrated by radical Islamists.

Студија такође укључује препоруке политике о затварању рупе у борби против додира пореза,
The study also includes policy recommendations on closing the loopholes to combat tax dodging,

упамћен по затварању великог броја независних медија
best remembered by the closure of a large number of independent media

Ово је све о затварању удаљености између вас двојице и пењања преко зидова тог зида пријатеља.
This is all about closing the distance between the two of you and climbing over that friend zone wall.

Говор председавајућег ОЕБС-у на затварању 24. годишњег заседања Парламентарне скупштине ОЕБС-а четвртак,
Address by OSCE Chairperson-in-Office at the closing of the 24th Annual Session of the OSCE Parliamentary Assembly Thursday,

При узрочном затварању, ни један физички догађај нема узрок изван физичког домена,
With causal closure, no physical event has a cause outside the physical domain,

затвореници су били изложени застрашивању, затварању, насиљу и убиствима.
inmates were subject to intimidation, imprisonment, violence and murder.

Ваш зајмодавац ће вам дати ажурирану верзију истине у Пласмани објављивање на затварању.
Your lender will give you an updated version of your Truth in Lending disclosure at closing.

Председавајући ОЕБС-у и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић је у свом говору на затварању пленарне сесије нагласио
OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić, during his speech at the closing plenary session,

Говорећи о затварању, извршни директор
Talking about the closure, executive director

Поновљене лажне вести о затварању„ иранских терориста“ пратиле су и друге лажне вести које терористичка организација МЕК производи у њиховим медијским издањима.
The repeated fake news on the detention of the“Iranian terrorists” has been followed by other fake news that the Mojahedin are creating in their news outlets.

Серија се фокусира на Емилину заверу којом уништава сваку особу која је одиграла улогу у затварању њеног оца.
The show focuses on Emily's plot to destroy every individual who played a role in her father's imprisonment.

сећам се дан када не бисмо висити главе или говорити о затварању много.
I remember a day when we wouldn't hang our heads or talk about closing the lot.

Други су привремени фајлови који остају на корисничком терминалу до краја сесије или затварању апликације( веб прегледач).
The latter are temporary files remaining in the user's terminal up to the end of the session or the closing of the application(web browser).

У е-пошти корисницима је обавијестио о затварању и савјетовао клијенте да повуку сва средства.
In an email to customers it informed them of the closure and advised customers to withdraw all funds.

Када се вест о затварању двојице иранских„ терориста“ прочула у Тирани,
When the news about the detention of two Iranian“terrorists” broke in Tirana, the Albanian ambassador

министра унутрашњих послова Сулејмана Сојлуа због њихових наводних„ водећих улога“ у затварању Брансона.
Interior Minister Suleyman Soylu over their alleged“leading roles” in Brunsons imprisonment.

посада су размишљали о продаји тих илегалних цигарета за свој рачун и затварању талијанских кријумчара у кабини.
the crew thought of selling these illegal cigarettes for their own account and closing Italian smugglers in a cabin.